немецкий
английский
I. lo·cker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ.
1. locker (nicht stramm):
- locker
-
3. locker КУЛИН. (luftig):
- locker
-
4. locker (nicht gespannt):
5. locker (leger, unverkrampft):
6. locker (oberflächlich):
- locker
-
II. lo·cker [ˈlɔkɐ] НАРЕЧ.
Выражения:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Hut wird mittels zweier Schrauben auf einem Bordstein oder direkt auf der Fahrbahn aufmontiert.
de.wikipedia.org Der Controller kann einfach mit Schrauben am Modul befestigt werden, denn durch den Anpressdruck stellen die Federn den elektrischen Kontakt her.
de.wikipedia.org Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.
de.wikipedia.org Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.
de.wikipedia.org Dabei ist die Verbindung durch die Schrauben sehr stabil und kann (anders als etwa bei einem Aktenordner oder Klemmbinder) nicht ohne Werkzeug geöffnet werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.
[...][...]
Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.
[...][...]
On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Die dritte Herausforderung steht in Zusammenhang mit Praktiken, ihrer sehr lockeren Beziehung zu Konzepten und Institutionen mit deren oftmals normativem Rahmen und der Bereitschaft, die gleichzeitige Präsenz von solchen Elementen zu tolerieren, die auf einer höheren Abstraktionsebene inkompatibel erscheinen mögen.
[...][...]
A third challenge has to do with practices, their very loose relationship to concepts and institutions with their often normative framework, and their capacity to tolerate the simultaneous presence of elements that on a higher level of abstraction might seem incompatible.
[...][...]
www.pyrgus.de Da lockere Steppenheidewälder mit Eiche als wirtschaftlich uninteressante Standorte vielfach intensiviert wurden und werden (Weinbau, dichte Aufforstung mit Nadelholz, Bebauung, etc.), ist Spudea ruticilla lokal gefährdet.
[...][...]
Spudea ruticilla is locally endangered as loose steppe forests with oak as economically uninteresting locations have often been intensified (vineyards, dense planting of conifers, buildings etc.),
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Die Erdschollen vom Herbst hat der Frost in feinen und lockeren Boden verwandelt – ein weiches, fruchtbares Bett für unsere Samen vom Spitzwegerich, die fein aus der Hand in die Furche gestreut werden.
[...][...]
The frost has transformed the autumn clumps of earth into fine, loose soil - a soft and fertile bed for our ribwort plantain seeds which we scatter by hand into the furrows.
[...]