LOKAL - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

lo·kal [loˈka:l] ПРИЛ.

lokal: local

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or америк. anesthetic]

lokale Gruppe АСТРОН.: Local Group

Lo·kal <-s, -e> [loˈka:l] СУЩ. ср.

1. Lokal (Gaststätte):

Lokal: pub брит.

Lokal: америк. usu bar

Lokal (Restaurant): restaurant

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal: [club] meeting place

etw [häufig] frequentieren Kneipe, Lokal etc.: to [often] frequent [or patronize] sth

Intimität Kneipe, Lokal etc.: intimacy

ein verruchtes Lokal/Viertel: a disreputable pub [or bar] /area

ein schmuddliges Lokal: a grotty pub брит. жарг.

ein schmuddliges Lokal: a real dive жарг.

dieses Lokal ist besonders urig: this pub has a real local flavour

английский

немецкий

locally: lokal швейц.

topical: lokal спец.

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

PONS Специальный словарь транспорта

lokal ТРАНС.

lokale gemessene Geschwindigkeit: spot speed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich kenne ein kleines, sehr intimes Lokal: I know a small, very intimate [or cosy] pub

in diesem Lokal verkehrt ein übles Volk: a rough bunch comes regularly to this pub

er ist in diesem Lokal Dauergast: he's one of the regulars

sie hält ihr Lokal auch am Sonntag offen: her pub is open on Sunday as well

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or америк. anesthetic]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden später begann in den Zeltlagern der Aktiven und den überquellenden Lokalen der Frankfurter Altstadt das große Abschiednehmen, eingeleitet durch ein knatterndes Feuerwerk.

de.wikipedia.org

Nachdem im Lokal ein Schuss fällt erscheint der Geiselnehmer in der Tür.

de.wikipedia.org

Ferner dienten sie als Rückzugsorte für Privatvorstellungen, wenn das Lokal eigentlich schon geschlossen hatte.

de.wikipedia.org

Derzeit wird das Lokal als italienische Trattoria geführt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.

www.giz.de

[...]

The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.

www.giz.de

[...]

Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.

www.rolandberger.de

[...]

Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.

www.rolandberger.de

[...]

alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen