MILDERND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mil·dernd ПРИЛ. ЮРИД.

mildernd

mitigating

mildernd

extenuating

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

I. mil·dern [ˈmɪldɐn] ГЛ. перех.

1. mildern (abschwächen):

etw mildern

to moderate sth

das Strafmaß mildern

to reduce the sentence

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

2. mildern (weniger schlimm machen):

etw mildern

to alleviate sth

jds Leid mildern

to ease sb's sorrow [or suffering]

3. mildern КУЛИН.:

etw mildern

to make sth milder [or less sharp]

II. mil·dern [ˈmɪldɐn] ГЛ. возвр. гл. МЕТЕО.

sich вин. mildern

to become milder

английский

немецкий

extenuating

mildernd

mitigating

mildernd

to mitigate sth anger, harmful effects

etw mildern

to mitigate a sentence ЮРИД.

eine Strafe mildern [o. herabsetzen]

to mollify sth anger, pique

etw mildern

to attenuate symptoms

Symptome mildern

to neutralize sth a strong taste

etw mildern

to cushion [or soften] the blow

den Schock mildern

to soften sth

etw mildern

to soften the blow

den Schock mildern

Präsens

ich	mildere
du	milderst
er/sie/es	mildert
wir	mildern
ihr	mildert
sie	mildern

Präteritum

ich	milderte
du	mildertest
er/sie/es	milderte
wir	milderten
ihr	mildertet
sie	milderten

Perfekt

ich	habe	gemildert
du	hast	gemildert
er/sie/es	hat	gemildert
wir	haben	gemildert
ihr	habt	gemildert
sie	haben	gemildert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemildert
du	hattest	gemildert
er/sie/es	hatte	gemildert
wir	hatten	gemildert
ihr	hattet	gemildert
sie	hatten	gemildert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.

de.wikipedia.org

Inzwischen konnten die Naturgefahren durch umfangreiche Lawinen- und Wildbachverbauungen erheblich gemildert werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Umverteilung des Renteneinkommens sollte die sozialen Spannungen mildern und eine Annäherung von Sozialismus und Individualismus ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren mildert den unmittelbaren Erfolgszwang und stellt keine Herabsetzung des einzelnen Kindes dar, wenn ein Test (noch) nicht gleich gelingt.

de.wikipedia.org

Dieses mildert das kantige Erscheinungsbild der gefalteten Decke etwas und sorgt für eine hervorragende Akustik.

de.wikipedia.org