немецкий
английский
I. nach|zie·hen <zieht nach, zog nach, nachgezogen> неправ. ГЛ. перех.
английский
немецкий
| ich | ziehe | nach |
|---|---|---|
| du | ziehst | nach |
| er/sie/es | zieht | nach |
| wir | ziehen | nach |
| ihr | zieht | nach |
| sie | ziehen | nach |
| ich | zog | nach |
|---|---|---|
| du | zogst | nach |
| er/sie/es | zog | nach |
| wir | zogen | nach |
| ihr | zogt | nach |
| sie | zogen | nach |
| ich | habe | nachgezogen |
|---|---|---|
| du | hast | nachgezogen |
| er/sie/es | hat | nachgezogen |
| wir | haben | nachgezogen |
| ihr | habt | nachgezogen |
| sie | haben | nachgezogen |
| ich | hatte | nachgezogen |
|---|---|---|
| du | hattest | nachgezogen |
| er/sie/es | hatte | nachgezogen |
| wir | hatten | nachgezogen |
| ihr | hattet | nachgezogen |
| sie | hatten | nachgezogen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als die Kavallerie nach zwei Stunden nachzog, begann es bereits zu dämmern.
de.wikipedia.org Nachdem der Spieler entweder ein Teil angelegt oder ein neues Teil nachgezogen hat, gibt er den Würfel an den nächsten Spieler weiter.
de.wikipedia.org Sie gilt als sehr einfacher, nicht allzu anspruchsvoller Zögling, der sich auch einfach nachziehen lässt.
de.wikipedia.org Diese Räumotter wurden seitlich vom schleppenden Fahrzeug nachgezogen und durch Tragflächen auf Höhe gehalten.
de.wikipedia.org Er hat bisher etwa 350 Fischarten nachgezogen, viele davon zum ersten Mal.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de In Deutschland war I See A Darkness ein riesiger Erfolg auf dem Markt und bei den Kritikern – das Buch wurde inzwischen in sieben Sprachen übersetzt - und Kleist zog mit einem Reisetagebuch über Havanna nach.
[...][...]
In Germany I See A Darkness was a huge commercial and critical success – the book has now been translated into seven languages – and Kleist followed it with a travel book on Havana.
[...][...]
www.eurocis.com Modeproduzenten ohne eigene Flächen werden nachziehen müssen, weil es die Modehäuser verlangen."
[...]
Fashion manufacturers without their own spaces will have to follow, because fashion houses demand it."
[...]
www.digitalconcerthall.com Liebe und Wehmut tönen in holden Stimmen, die Nacht der Geisterwelt geht auf in hellem Purpurschimmer, und in unaussprechlicher Sehnsucht ziehen wir den Gestalten nach, die freundlich uns in ihre Reihen winkend im ewigen Sphärentanze durch die Wolken fliegen.«
[...][...]
We hear the gentle spirit-voices of love and melancholy, the night dissolves into a purple shimmer, and with inexpressible yearning we follow the flying figures kindly beckoning to us from the clouds to join their eternal dance of the spheres.”
[...][...]
www.ecommerce-manager.com Es ist zu erwarten, dass demnächst viele Anbieter nachziehen …
[...]
It is expected that many providers will follow soon and go into online trading.
[...]
www.ecommerce-manager.com Besonders in der Lebensmittelbranche werden kleinere Länder nachziehen und zunehmend Produkte, die bisher fast ausschließlich offline gekauft wurden, online anbieten, wie z.B. frische Lebensmittel oder Möbelwaren.
[...][...]
Especially in the food industry, the small countries will follow suit and begin to offer products online that were formerly sold exclusively offline, for instance fresh food or furnishings.
[...]