немецкий
английский
I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ПРИЛ.
1. offiziell (amtlich):
II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] НАРЕЧ.
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
offizieller Kapitalstrom phrase ГОСУД.
- offizieller Kapitalstrom
-
- offizieller Kapitalstrom
-
offiziell konvertierbar ПРИЛ. ГОСУД.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- von kirchlicher/offizieller Seite
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
- to receive official notification of sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 2002 darf er wie etwa brasilianische Fußballspieler seinen Spitznamen Zecke offiziell auf seinem Trikot tragen.
de.wikipedia.org Nach offiziellen Angaben besitzt das Stadion eine Kapazität von 15.220 Zuschauern.
de.wikipedia.org 1984 kamen die ersten Trial- und 1990 die ersten offiziellen Mountainbike-Weltmeisterschaften zur Austragung.
de.wikipedia.org Nur die Wuppertalbahn wurde aus einem anderen Grund stillgelegt: zumindest offiziell wegen des Baus der Wuppertalsperre, auf deren Gebiet sie teilweise verlief.
de.wikipedia.org Damit übernimmt es auch neben seiner offiziellen Bestimmung als Entscheidungsträger für Regierung und Verwaltung die gleiche Rolle für die allgemeine Bevölkerung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.
[...][...]
On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.
[...][...]
www.hnf.de Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...][...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
[...][...]
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
[...]