POSITIVE PUBLIZITÄT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Po·si·tiv¹ <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] СУЩ. ср.

1. Positiv ФОТО.:

Positiv

positive

2. Positiv МУЗ.:

Positiv

positive [organ]

I. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ПРИЛ.

1. positiv (zustimmend):

positiv

positive

positiv [für jdn] sein

to be good news [for sb]

2. positiv высок.:

positiv

concrete

positiv

definite

ЮРИД. positive Forderungsverletzung

breach of an obligation other than by delay or impossibility

positive Vertragsverletzung

special breach of contract

3. positiv МАТЕМ.:

positiv

positive

positiv

plus

4. positiv ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

positiv

positive

II. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] НАРЕЧ.

positiv

positively

etw positiv beeinflussen

to have a positive influence on sth

etw positiv bewerten

to judge sth favourably [or америк. favorably]

einer Sache positiv gegenüberstehen

to take a positive view of a matter

sich вин. positiv verändern

to change for the better

Po·si·tiv² <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] СУЩ. м. ЛИНГВ.

Positiv

positive

Pu·bli·zi·tät <-> [publitsiˈtɛt] СУЩ. ж. kein мн.

1. Publizität ЭКОН. (Offenlegung):

Publizität

disclosure

Publizität des Kartellregisters

disclosure of the cartel register

2. Publizität ЮРИД.:

Publizität

publicity

Publizität

public disclosure

negative Publizität

negative publicity

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

positive Publizität phrase ЭКОН.

positive Publizität (unrichtige Bekanntmachung eintragungspflichtiger Tatsachen)

positive disclosure

positive Publizität (unrichtige Bekanntmachung eintragungspflichtiger Tatsachen)

breach of publication

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Brønnøysundregistrene soll eine Publikations-, Beweis-, Kontroll- und Schutzfunktion erfüllen (negative/positive Publizität).

de.wikipedia.org

Das Handelsregister soll eine Publikations-, Beweis-, Kontroll- und Schutzfunktion erfüllen (negative/positive Publizität).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Sicher war die Leistung an diesem Wochenende nicht so gut, aber das Ergebnis ist perfekt für das Team", suchte Hirvonen das Positive.

www.adac-rallye-deutschland.de

"Certainly, the performance was not as good this weekend, but it´s a perfect result for the team," said Hirvonen, looking on the positive side.

www.adac-rallye-deutschland.de

Dazu ist der Humor in seinen Arbeiten viel zu schwarz, der sich aber im Gelächter über das Motiv oder die Szene in Positives verwandeln kann:

www.secession.at

The humour in his works is much too black for that, but laughter about the motif or the scene can turn it into something positive:

www.secession.at

Wir freuen uns zu hören, wie unsere Besucher Ihren Besuch in unserem Park erlebt haben, sowohl im Positiven wie im Negativen.

www.artis.nl

We appreciate it very much when visitors let us know about their experiences during their visit to our park, both positive and negative.

www.artis.nl

Kren staffelt das Positiv und das Negativ der Aufnahmen in schneller Reihenfolge hintereinander, sodaß in dieser Kombination "zweier Augen6quot; eine reliefartige, bewegte Struktur entsteht.

www.sixpackfilm.com

Kren stacks the positives and negatives of these pictures quickly one after the other, so that a moving relief-type structure develops through this combination of "two eyes."

www.sixpackfilm.com

Für die nächsten 12 Monate ist es mein Ziel diesen Betrag ins Positive zu kehren, egal ob durch mehr Einnahmen oder weniger Ausgaben.

www.flocutus.de

For the next 12 months, my goal is to turn cash flow positive, no matter if I have to reduce expenses or increase income.

www.flocutus.de