Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зооветеринарный
Romanian
немецкий
немецкий
английский
английский
rö·misch [ˈrø:mɪʃ] ПРИЛ.
römisch
Roman
römische Ziffern
Roman numerals
römische Antiqua ТИПОГР.
Roman face [or type]
rö·misch-ka·tho·lisch ПРИЛ.
römisch-katholisch
Roman Catholic
römisch-katholisch
RC
grie·chisch-rö·misch ПРИЛ. СПОРТ
griechisch-römisch
Graeco-Roman
английский
английский
немецкий
немецкий
corpus legis
Gesetzessammlung ж. römischen Rechts
Romano-
römisch-
Romano-Germanic
römisch-germanisch
Graeco-Roman
griechisch-römisch
Greco-Roman
griechisch-römisch
Roman Catholic
römisch-katholisch
Roman Catholic Church
römisch-katholische Kirche
archchancellor (of the Holy Roman Empire)
Erzkanzler (des Heiligen Römischen Reiches)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Untergang des Römischen Reiches
the fall of the Roman Empire
während der Zeit der größten Blüte des Römischen Reiches
at the height of the Roman Empire
der Verfall des Römischen Reiches
the fall of the Roman Empire
corpus legis
Gesetzessammlung ж. römischen Rechts
separate school
Bezeichnung für eine römisch-katholische Schule in Ontario
Morning Prayer
Frühmesse ж. <-, -n> (in der römisch-katholischen Kirche)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach seinem Verfall wurde er 1911 wieder aufgebaut und als Aussichtsturm zugänglich gemacht.
de.wikipedia.org
Wegen ihres Verfalls wurde die Brücke 1939 für den Individualverkehr geschlossen.
de.wikipedia.org
Seit Mitte der 1990er Jahre steht das Schloss jedoch leer und unterliegt zunehmendem Verfall.
de.wikipedia.org
1801 kam es auf der Burg zu einem Brand und in den Franzosenkriegen 1805/1809 zu einem weiteren Verfall der Burg.
de.wikipedia.org
Dies war ein damals nicht gerade seltenes Verfahren, um so von natürlichem Verfall bedrohte Kunstwerke zu retten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
4.1 Relief (römische Imitation) mit dem Gott Thot, aus Rom, einst im Museo Kircheriano, 2. Jh. n.Chr., Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
4.1 Relief (Roman imitation) with the god Thot, from Rome, formerly in the Kircheriano Museum, 2nd century AD, cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Auf einer eher theoretischen Ebene werden wir versuchen, den Vorgang der Übertragung, Anpassung oder sogar der ‚Konstruktion’ orientalischer Kulte in der Römischen Welt zu rekonstruieren.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
At a more theoretical level, we will concern ourselves with reconstructing the process of transferring, adapting, or even ‘constructing’ oriental cults in the Roman world.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Auch wenn diese Interpretation gut zu den anderen Hinweisen passt, ist die Form der Zeichen doch außergewöhnlich – sie könnten auch als „44“ in der europäisch-arabischen Form der arabischen Ziffern und „V“ (für den Buchstaben oder die römische Ziffer) gelesen werden.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Although this interpretation is in line with the other hints, the form of the signs is still quite extraordinary – they could also be read as “44” in the European-Arabic form of the Arabic ciphers or as “V” (the letter or the Roman cipher).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Noch heute können Überreste des römischen Lagers an verschiedenen Stellen in der Stadt besichtigt werden.
www.uni-regensburg.de
[...]
Even today it is possible to visit the remains of the Roman camp in different locations in the city.
www.uni-regensburg.de
[...]
Nach dem römischen Gott der Tore und Durchgänge, Janus, nennen wir ihn Januskreis, so wie Januar den Monat zwischen dem altem Jahr und dem Rest des neuen Jahres bezeichnet.
www.itp.uni-hannover.de
[...]
We call it Janus circle after the Roman god of doorways and passages, for the same reason for which the month between the old and the new year carries it's name January.
www.itp.uni-hannover.de

Поиск в словаре