немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe | reagiert |
|---|---|---|
| du | hast | reagiert |
| er/sie/es | hat | reagiert |
| wir | haben | reagiert |
| ihr | habt | reagiert |
| sie | haben | reagiert |
| ich | hatte | reagiert |
|---|---|---|
| du | hattest | reagiert |
| er/sie/es | hatte | reagiert |
| wir | hatten | reagiert |
| ihr | hattet | reagiert |
| sie | hatten | reagiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.
de.wikipedia.org Die Flanken erlitten durch einzelne Widerstandsnester ebenfalls empfindliche Verluste.
de.wikipedia.org Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.
de.wikipedia.org Einige Epoxidsysteme sind jedoch weniger empfindlich und innerhalb enger Grenzen ausdrücklich für eine Variation des Mischungsverhältnisses geeignet.
de.wikipedia.org Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die komplexe sozioökonomische Situation verlangt nach einem modernen, leistungsfähigen, effizienten und transparenten öffentlichen Dienst, der in der Lage ist, auf die Bedürfnisse der relevanten Akteure in Wirtschaft und Zivilgesellschaft flexibel zu reagieren.
[...][...]
The complex socioeconomic situation calls for a public service that is modern, efficient, effective and transparent, able to react flexibly to the needs of the economic and civil-society actors.
[...][...]
www.giz.de Der 10. Juni steht unter dem Motto „ Die ‚ vernetzte ‘ Stadt “ und beschäftigt sich im Rahmen einer Fachveranstaltung insbesondere mit der Frage, ob Städte mit Hilfe neuer Kommunikations- und Informationstechnologien besser auf die wachsenden Herausforderungen reagieren können und welche Voraussetzungen für eine erfolgreiche Anwendung von Smart City Konzepten gegeben sein sollten.
[...][...]
On 10 June the theme ‘ Connective Cities ’ will be explored at an expert event dealing in particular with the question of whether cities can more effectively react to the growing challenges by using new communication and information technologies, and what conditions must be in place for the successful application of ‘ smart city ’ concepts.
[...][...]
www.giz.de Die Polizei ist dadurch in ihrer Funktionsfähigkeit gestärkt und kann ihre Einsätze landesweit besser koordinieren, auf Sicherheitsvorfälle reagieren und die Zivilbevölkerung schützen.
[...][...]
The police force has strengthened its capacities and is better able to coordinate operations across the country, react to security incidents and protect the civil population.
[...][...]
www.giz.de Interessierte Marktteilnehmer haben die Möglichkeit, sich auf die Anforderungen der GIZ einzustellen, früh auf Trends zu reagieren und ein passendes Angebot bereitzustellen.
[...][...]
interested market players have the opportunity to adapt to GIZ’s requirements, react rapidly to trends and provide a suitable offer.
[...][...]
www.berlin.de Die Mitglieder reagierten teils mit Anpassung, teils mit Widerständigkeit – viele verloren aus politischen oder „ rassischen “ Gründen ihre berufliche Existenz, so der Direktor des Stadtarchivs, Ernst Kaeber.
[...]
Its members reacted partly with accommodation and partly with resistance - many had their professional lives taken away from them due to political or ' racist ' reasons, including the Director of the City Archive.