Переводы „säbelte“ в словаре немецко » английский

I . sä·beln [ˈzɛ:bl̩n] ГЛ. перех. разг.

etw [von etw дат.] säbeln

to saw sth off sth

etw [von etw дат.] säbeln

to saw away at sth

II . sä·beln [ˈzɛ:bl̩n] ГЛ. неперех. разг.

[an etw дат.] säbeln

to saw away [at sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als der „rote Mob“ seinen Gegner vollends in Bedrängung gebracht hatte, griff berittene Polizei ein und trieb die Menge mit vorgehaltenen Säbeln auseinander.

de.wikipedia.org

Sie wird durch das arttypische Säbeln, eine mähende Seitwärtsbewegung des Schnabels im Sediment oder Flachwasser ertastet und verschluckt.

de.wikipedia.org

Sie schloss zwei Züge Dragoner und zwei Feldkanonen ein; ihre Bewaffnung bestand aus Gewehren, Pistolen (nur für Offiziere) und Säbeln.

de.wikipedia.org

Husaren waren jedoch überwiegend mit Säbeln (geschwungene Klinge) ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Bei der Verleihung des Ordens mit Schwertern (Säbeln), waren diese ebenfalls golden gehalten und kreuzten sich im Mittelfeld des Ordens.

de.wikipedia.org

Es gibt noch sichtbare Spuren, die von Säbeln und Äxten verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war die Metallspitze; sie sollte Hiebe mit Säbeln oder ähnlichen Blankwaffen seitlich ablenken.

de.wikipedia.org

Als die Räuber ihn entdecken, töten sie ihn mit ihren Säbeln.

de.wikipedia.org

Die Gendarmen waren mit Revolvern, Kavalleriekarabinern und Säbeln bewaffnet.

de.wikipedia.org

Aus diesem ging ein vierblättriges Kleeblatt mit zwei aufliegenden Säbeln als Sieger hervor.

de.wikipedia.org