Переводы „säubern“ в словаре немецко » английский

säu·bern [ˈzɔybɐn] ГЛ. перех.

1. säubern высок. (reinigen):

[jdm/sich] etw säubern

to clean [sb's/one's] sth

etw wieder säubern

to get sth clean

2. säubern смягч. (befreien):

etw von etw дат. säubern

to purge sth of sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw wieder säubern

to get sth clean

etw von etw дат. säubern

to purge sth of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gebeine wurden dann gesäubert und in einem Reliquiar zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Ein Hirschhüter fütterte die Tiere und säuberte den Graben.

de.wikipedia.org

Es ist in relativ gutem Zustand, denn es wurde wiederholte Male gesäubert, zuletzt im Jahr 1980.

de.wikipedia.org

Bilder der Verstorbenen zu Hause oder die angebrachten Bilder an Urnengräbern der Verstorbenen werden gesäubert und mit frischen Blumengirlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung säubert das Gelände von allen militärischen Hinterlassenschaften, insbes.

de.wikipedia.org

Noch brauchbare Steine wurden gesäubert und fanden zum Hintermauern Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie weiteren Untersuchungen unterzogen, fotografiert, entlaust und gesäubert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sollten die Fugen mit etwas Reinigungsmittel gesäubert und anschließend wieder abgespült und getrocknet werden.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org