Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
однорельсовая
most difficult
немецкий
немецкий
английский
английский

I. schwie·rig [ˈʃvi:rɪç] ПРИЛ.

1. schwierig (nicht einfach):

schwierig
difficult
schwierig
hard
eine schwierige Prüfung
a difficult exam

2. schwierig (verwickelt):

schwierig
complicated
eine schwierige Situation
a tricky situation

3. schwierig (problematisch):

schwierig
complex
ein schwieriger Fall sein
to be a problematic[al] case
ein schwieriger Mensch
a difficult person

II. schwie·rig [ˈʃvi:rɪç] НАРЕЧ.

schwierig
with difficulty
английский
английский
немецкий
немецкий
complicated situation, person
schwierig
to be heavy going
schwierig [o. strapaziös] sein
troublesome
schwierig
it's a reach (a difficult thing)
es ist schwierig
notoriously difficult
bekanntlich schwierig
trying time
schwierig
thorny
schwierig
unreadable
schwierig
exceedingly difficult
extrem schwierig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie war schon immer schwierig
she always was difficult
bei schlechtem Wetter ist die Kursbeibehaltung schwierig
maintaining course is difficult in bad weather
die Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig
it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche
I can see it's difficult
ich verstehe ja, dass es schwierig ist
it's difficult to find the appropriate words
es ist schwierig, die richtigen Worte zu finden
to be every bit as clever as sb/difficult as sth
genauso klug wie jd/schwierig wie etw sein
it's often difficult to distinguish one from the other
es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten
I realize how difficult it's going to be
mir ist klar, wie schwierig das sein wird
it is difficult to enforce the speed limit
es ist schwierig, die Geschwindigkeitsbegrenzung durchzusetzen
I grant you, it's a difficult situation
du hast ganz recht, die Situation ist schwierig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.
de.wikipedia.org
Er befand sich in etwa zwei Meter Tiefe auf der Seite liegend, teilweise unter dem Fundament in Lehm eingebettet und wurde bei der Bergung beschädigt.
de.wikipedia.org
Professionelle Schatzsucher arbeiten systematisch an der Ortung und Bergung derartiger Schätze.
de.wikipedia.org
Sie waren zuständig für die Bergung oder Hilfeleistung und die Annahme von Strandgut.
de.wikipedia.org
Es wurde eine gründliche Vermessung des Wracks durchgeführt, anhand derer die Bergung des Öls eingeleitet werden konnte.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
www.rolandberger.de
[...]
"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
www.rolandberger.de
[...]
Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:
[...]
www.giz.de
[...]
Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:
[...]
www.giz.de
[...]
Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden, will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzen – allen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Bevölkerung ist bei Naturkatastrophen verwundbarer, die Anpassung an den Klimawandel wird schwieriger, Treibhausgasemissionen aus Waldverlust steigen.
[...]
www.giz.de
[...]
The population is more vulnerable to natural disasters, climate change adaptation is becoming more difficult and greenhouse gas emissions are increasing as a result of deforestation.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu empfehlen ist die Mitnahme eines 3-poligen Adaptersteckers wie in Großbritannien, sonst kann es mit der Stromversorgung schwierig werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We recommend to take a three-pole adapter plug with you like they use in Great Britain, otherwise it may become difficult with the power supply.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре