Переводы „stümperhafte“ в словаре немецко » английский

I . stüm·per·haft ПРИЛ. уничиж.

stümperhaft

amateurish

eine stümperhafte Arbeit/Leistung

a botched job/botch-up

stümperhaftes Vorgehen

incompetence

II . stüm·per·haft НАРЕЧ.

stümperhaft

incompetently

stümperhaft vorgehen

to act [or офиц. proceed] amateurishly

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine stümperhafte Arbeit/Leistung

a botched job/botch-up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits wenige Jahre nach der Verausgabung konnten zahlreiche Blocks nur durch oftmals stümperhafte Reparaturen (siehe Abbildungen) vor dem vollständigen Zerfall gerettet werden.

de.wikipedia.org

Auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable, stümperhafte Dienstleistung.

de.wikipedia.org