STELLENWEISE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

stel·len·wei·se НАРЕЧ.

stellenweise

in [some] places

stellenweise gibt es Nebel

there is some patchy fog

английский

немецкий

icy patches

stellenweise Glätte

visibility in some areas is down to two metres

die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Meter

patchy cloud/rain

stellenweise wolkig/Regen

his hair was dark, with flecks of grey

er hatte dunkles, stellenweise graues Haar

in patches

stellenweise

the temperature fell today, with -14°C being recorded in some places

die Temperaturen fielen heute, stellenweise wurden -14°C gemessen

in places

stellenweise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stellenweise erreicht die rückschreitende Erosion eine Rate bis zu 25 cm/Jahr.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

In Vertiefungen sammelte sich ihr phosphatreicher Guano, stellenweise mehrere Meter dick.

de.wikipedia.org

Auch diese Analyse gilt heute allerdings infolge jüngerer Untersuchungen als stellenweise überholt.

de.wikipedia.org

Stellenweise hat sich auf den auf dem Sockel noch eine Steinpflasterung erhalten, die 0,30 bis 0,60 Meter tiefer liegt als die erhaltene Wehrmauer.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die in der Regel aus mehreren parallelen Vererzungen bestehenden Kupferkiesgänge sind meist nur wenige Dezimeter dick, stellenweise aber bis zu 4 Meter mächtig.

www.ruhr-uni-bochum.de

The chalcopyrite veins, usually consisting of several parallel mineralizations, are generally only a few decimetres thick, but in some places up to 4 metres thick.

www.ruhr-uni-bochum.de

- Das Schwimmen ist gesund, entspannend und eine wunderbare Erfahrung, aber entfernen Sie sich nicht zu weit weg vom Ufer, weil die Meerströmungen stellenweise sehr stark sind, und unaufmerksame Lenker vieler Wasserfahrzeuge werden Sie zu spät erblicken, was ernste Folgen nach sich ziehen könnte.

histrica.com

- Swimming is a healthy, relaxing and wonderful experience, but do not go too far from the coast as the sea currents in some places are very strong and careless marine vessel drivers will often not notice you in time, which can lead to serious consequences

histrica.com

Calliptamus plebeius besiedelt xerotherme Habitate mit Offenbodenstellen, aber auch stellenweise dichterer Vegetation aus Gräsern und kleinen Sträuchern.

www.pyrgus.de

Calliptamus plebeius inhabits xerothermic habitats with open ground spots, but also in places dense vegetation of grasses and small shrubs.

www.pyrgus.de

Die Verbreitung ist adriatomediterran (vor allem Italien und Südalpen, stellenweise auch in den Zentralalpen).

www.pyrgus.de

The distribution is Adriato-Mediterranean (especially in Italy and the Southern Alps, in some places also in the central Alps).

www.pyrgus.de

In den Alpen steigt sie stellenweise (etwa im westlichen Wallis) bis 2000 m NN und bewohnt dann auch trockenere Habitate.

www.pyrgus.de

In the Alps, it rises in some places (such as in the western Valais) to 2000 m above sea level and then also inhabits drier habitats.

www.pyrgus.de