Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dillusions
gray
немецкий
немецкий
английский
английский
grau [grau] ПРИЛ.
1. grau (Farbe):
grau
grey
grau
gray америк.
grau werden/sein
to go [or turn] /be grey
grau gestreift
grey-striped
grau meliert (Haare leicht ergraut)
greying
grau meliert МОДА (grau und weiß)
flecked with grey предикат.
2. grau (trostlos):
grau
dull
grau
drab
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
die graue Realität [o. Wirklichkeit]
the grim [or harsh] reality
grau in grau
gloomy
grau in grau
bleak
alles [nur noch] grau in grau sehen/malen
to [just] look on the black side брит. /paint a gloomy picture of everything
3. grau разг. (nicht ganz legal):
grau
grey
grau
gray америк.
grauer Markt ЭКОН.
grey market
Grau <-s, -[s]> [grau] СУЩ. ср.
Grau
grey [or америк. gray] [colour [or америк. -or]]
английский
английский
немецкий
немецкий
grau ge·streift, grau·ge·streift ADJ
1. grau gestreift attr:
grau gestreift
grey-striped
2. grau gestreift präd:
der Pulli war grau gestreift
the jumper had grey stripes
his hair was dark, with flecks of grey
er hatte dunkles, stellenweise graues Haar
salt-and-pepper
[grau] meliert
roan
rötlich grau
sunless day
grau
to be greying
grau werden
grey
Grau ср. <-s, -(s)>
to paint sth in greys and blues
etw in Grau- und Blautönen streichen
grey
grau
grey face
[asch]grau
grey horse
[weiß]grau
grey перенос.
grau
to go [or turn]grey person
grau werden
greyness
Grau ср. <-s, -(s)>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bei Nacht sind alle Katzen grau разг.
all cats are grey [or америк. a. gray] at night
bis dahin bin ich alt und grau!
I'll be old and grey by then!
grau in grau
gloomy
grau in grau
bleak
alles [nur noch] grau in grau sehen/malen
to [just] look on the black side брит. /paint a gloomy picture of everything
the village looked grey and dreary
das Dorf wirkte grau und trostlos
all cats are grey in the dark [or америк. at night, all cats are gray] посл.
bei Nacht sind alle Katzen grau посл.
this map shows urban areas in grey
auf dieser Karte sind die Stadtgebiete grau dargestellt
to turn sb/sth sth the shock turned her hair grey overnight
durch den Schock wurde sie über Nacht grau
his hair was dark, with flecks of grey
er hatte dunkles, stellenweise graues Haar
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.
de.wikipedia.org
Das vierte Gebäude, in grau gehalten, hat keine Ausstellungsfunktion, hier sind das Büro, eine Bibliothek und eine Gästewohnung untergebracht.
de.wikipedia.org
Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.
de.wikipedia.org
Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.
de.wikipedia.org
Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
„Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen“, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.
[...]
www.giz.de
[...]
‘What was previously a gloomy grey building is now filled with colour,’ said Nursery Director Rita Scheid.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Bestand umfasst knapp 160.000 Bände, über 3.000 audiovisuelle Materialien mit zusammen rund 30.000 Einheiten, 200 laufende Zeitschriften, über 5.000 Karten, Luft- und Satellitenaufnahmen sowie Graue Literatur. (leicht aktualisierter Auszug aus:
[...]
www.ub.uni-bayreuth.de
[...]
The collection comprises nearly 160,000 volumes, over 3000 AV media with ca. 30,000 units, 200 current journals, over 5000 maps, aerial and satellite images as well as grey literature. (slightly updated excerpt from:
[...]
www.ub.uni-bayreuth.de
[...]
In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
[...]
www.wp-arc.de
[...]
The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.
[...]
www.wp-arc.de
[...]
Abteilung Molekulare Zellbiologie Modell über die aufgedeckten molekularen Signalwege zwischen den OPC (grün), einer Untergruppe der Gliazellen, und dem neuronalen Netzwerk (grau).
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Institute of Molecular Cell Biology Model of the molecular signaling pathways between OPC (green), a subgroup of glial cells, and the neuronal network (grey).
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...]
www.abc-berlin.net

Поиск в словаре