немецкий
английский
stre·ben [ˈʃtre:bn̩] ГЛ. неперех.
1. streben +haben (sich bemühen):
| ich | strebe |
|---|---|
| du | strebst |
| er/sie/es | strebt |
| wir | streben |
| ihr | strebt |
| sie | streben |
| ich | strebte |
|---|---|
| du | strebtest |
| er/sie/es | strebte |
| wir | strebten |
| ihr | strebtet |
| sie | strebten |
| ich | habe | gestrebt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrebt |
| er/sie/es | hat | gestrebt |
| wir | haben | gestrebt |
| ihr | habt | gestrebt |
| sie | haben | gestrebt |
| ich | hatte | gestrebt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrebt |
| er/sie/es | hatte | gestrebt |
| wir | hatten | gestrebt |
| ihr | hattet | gestrebt |
| sie | hatten | gestrebt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.
de.wikipedia.org Nach eigenen Angaben riskiert sie damit ein zukünftiges Einreiseverbot durch die indonesische Regierung.
de.wikipedia.org Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.
de.wikipedia.org Aber die Regierung zögerte, gegen die Nationalsozialisten aktiv zu werden.
de.wikipedia.org Die dem Parlament verantwortliche Regierung wird vom Ministerpräsidenten geführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.elections2014.eu Die Partei Europäische Linke vereinigt demokratische Parteien der alternativen und progressiven Linken auf dem europäischen Kontinent, die nach einer umfassenden Umgestaltung der gegenwärtigen sozialen Beziehungen hin zu einer friedlichen und sozial gerechten Gesellschaft auf der Grundlage der Vielfalt unserer verschiedenen Umstände, unserer unterschiedlichen Geschichte und unserer gemeinsamen Werte streben.
[...]
The Party of the European Left unites democratic parties of the alternative and progressive Left on the European continent that strive for the consistent transformation of today's social relationships into a peaceful and socially just society on the basis of the diversity of our situations, our histories and our common values.
[...]
www.hra-pharma.com Im Wissen um die wertvolle Rolle, die jeder von ihnen in unserem Geschäft spielt, streben wir nach offener und ehrlicher Kommunikation, konstruktiven Beziehungen sowie fairen und ethischen Managementmethoden.
[...][...]
Recognizing the valuable role each of them plays in our business, we strive for open and honest communication, constructive relationships, and fair and ethical management policies.
[...][...]
www.fraisa.com Damit dies so bleibt, streben wir nach einer dynamischen, aber gleichwohl wirtschaftlich ausgewogenen Weiterentwicklung unseres Unternehmens.
[...][...]
To ensure that this remains the case, we strive for a dynamic , yet nonetheless economically balanced development of our business.
[...][...]
www.de.capgemini.com Die Applikationen, die heute für Finanzinstitute von essentieller Bedeutung sind, sind komplexer geworden und immer enger miteinander verzahnt, während die Unternehmen danach streben, die Nachfrage nach Schnelligkeit, Flexibilität und Transparenz zu erfüllen.
[...][...]
The applications that run today’s financial institutions have become more complex and interconnected as firms strive to meet demands for speed, flexibility and transparency.
[...][...]
www.vatican.va Meine Lieben, sie lehre euch, bereitwillig der Stimme Gottes zu folgen, die jeden Getauften dazu aufruft, in den gewöhnlichen Wechselfällen des alltäglichen Lebens nach Heiligkeit zu streben.
[...][...]
Learn from her, dear friends, to respond promptly to the voice of God, who calls every baptized person to strive for holiness in the ordinary circumstances of daily life.
[...]