немецкий
английский
I. tüch·tig [ˈtʏçtɪç] ПРИЛ.
II. tüch·tig [ˈtʏçtɪç] НАРЕЧ. разг.
1. tüchtig (viel):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.
de.wikipedia.org Der Landeshauptmann dürfte nicht nur ein tüchtiger, sondern auch ein vielseitig interessierter und gebildeter Mann gewesen sein.
de.wikipedia.org Sie ist klug, tüchtig und geschickt, lernt lesen und schreiben, Autofahren und vieles mehr.
de.wikipedia.org Bis zu seinem Tod 1802 blieb er als tüchtiger Organisator und durch geschickte Berufung geeigneter Künstler die bestimmende Persönlichkeit des preußischen Kunstlebens.
de.wikipedia.org Sie kommt ihrem Vater am nächsten, ist tüchtig und anerkannt, aber allein geblieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Alfred [sein Bruder aus Wien] war für einen Tag hergekommen, war mit den Anordnungen des Arztes (Dr. Jellinek, der sehr tüchtig ist) zufrieden, sodass der ursprüngliche Plan, mich nach Wien zu befördern, aufgegeben wurde.
[...][...]
Alfred [his brother from Vienna] came for a day and was so satisfied with the doctor’s treatment (Dr. Jellinek, who is very capable) that he gave up the original plan to take me to Vienna.
[...][...]
www.basenji.de Da Basenjis als Jäger sehr tüchtig sind, werden sie hauptsächlich als Meute eingesetzt, um das Wild in aufgespannte Netze zu treiben.
[...][...]
Since the Basenjis are very capable as hunters, they are mainly deployed in packs so as to drive the quarry into stretched nets.
[...][...]
de.mimi.hu Denn da wird eine sichere Grundlage, ein tüchtiger Unterbau geschaffen und dem Leben wertvolle Richtung gegeben.
[...][...]
Because as a sound reason, management, created a capable foundation and life valuable direction given.
[...][...]
www.raskolnikoff.de Der tüchtige Ingenieur-Obrister Johann Christiph Nauman war unter den ersten, die der Ruf der Wildnis lockte.
[...][...]
The capable engineering colonel Johann Christipher Nauman was among first who lured the reputation wilderness.
[...][...]
www.alpine.at viele tüchtige Frauen in der Baubran-
[...][...]
so many capable women in the build-
[...]