Переводы „umhüllt“ в словаре немецко » английский

um·hül·len* [ʊmˈhʏlən] ГЛ. перех.

jdn/etw [mit etw дат.] umhüllen

to wrap [up отдел. ] sb/sth [in sth]

umhüllen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw umhüllen

to envelop sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Pflanzenkörper sind ganz von kammförmig angeordneten Dornen umhüllt, die weiße und rosafarbene Zonen bilden.

de.wikipedia.org

Die Samen sind elliptisch mit langgezogenem Ende; sie sind umhüllt von einem dünnen, fahlgelben Integument.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen werden von zwei behaarten Hochblättern umhüllt.

de.wikipedia.org

Unter der Oberfläche aus vorherrschendem Stickstoffeis wird der Kern von einem Mantel aus Wassereis umhüllt.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist im knospigen Zustand von zwei oder mehr membranartigen Hochblättern schützend umhüllt.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blüten sind umhüllt von zwei bis oben verbundenen, dreilappigen Vorblättern.

de.wikipedia.org

Manchmal wachsen die Deckblätter bis zur Fruchtreife und umhüllen dann die Doppelbeere.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt in den Mitteldarm werden Nahrungspartikel von einer schleimhaltigen peritrophischen Membran umhüllt, die eine mechanische Beschädigung des Darmgewebes durch scharfkantige Partikel verhindern soll.

de.wikipedia.org

Moderne Leuchtmittel wie Leuchtdioden und Kondensator-Leuchtfolien sind massiv mit Kunststoff umhüllt.

de.wikipedia.org

Für die eine Grundform wird eine Knödelmasse mit gewürfeltem Speck vermengt, für die andere Grundform wird eine kleine Menge des gewürfelten Speckes mit Teig umhüllt.

de.wikipedia.org