немецкий
английский
I. un·be·strit·ten [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩] ПРИЛ.
1. unbestritten (nicht bestritten):
2. unbestritten ЮРИД. (nicht streitig):
- unbestritten
-
II. un·be·strit·ten [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩] НАРЕЧ.
1. unbestritten (wie nicht bestritten wird):
- unbestritten
-
- unbestritten
-
2. unbestritten (unstreitig):
- unbestritten
-
- unbestritten
-
- die Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weitgehend unbestritten ist, dass die Neurowissenschaften interessante Einsichten in basale Lernvorgänge auf neuronaler Ebene liefert.
de.wikipedia.org Mehr als ein Jahrzehnt später war der Verursacher der Stadt unbestritten bekannt.
de.wikipedia.org Die unbestrittene Routine der beiden Fahrer brachte in den Rennen des Jahres 1994 nur wenige Erfolge.
de.wikipedia.org Dennoch bleibt seine große Bedeutung für die Ausbreitung der Bewegung unbestritten.
de.wikipedia.org Dass die Burg jedoch Sitz der Herren von Calfreisen war, bleibt unbestritten, sie sind von 1259 bis 1286 bezeugt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lavazza.com Es ist eine Huldigung der italienischen Lebensart, für die die Marke Lavazza steht, die italienischen Espresso in der ganzen Welt berühmt gemacht hat, und des unbestrittenen Talents von Massimo Bottura, der die unverfälschten Aromen aus Italiens kulinarischem Erbe auf unkonventionelle Weise neu interpretiert.
[...][...]
It is a celebration of Italianess, guaranteed by the Lavazza brand, which has made Italian espresso famous around the world, and the undisputed talent of Massimo Bottura in reinterpreting the most authentic flavours ofItaly’s culinary heritage in an unconventional way.
[...][...]
pistoia.guidatoscana.it Kommen Sie im Urlaub in Pistoia bedeutet auch, entscheiden, eintauchen in eine gesunde Umwelt, wo die Natur herrscht unbestritten
[...]
Come on holiday in Pistoia means also choose to immerse themselves in a healthy environment where nature reigns undisputed
[...]
zoe-delay.de Alle paar Jahre (so ziemlich zu jeder neuen Platte) wird sie als Showact für die Music Awards eingeladen und ist seit vielen Jahren dort ziemlich unbestrittener Star.
[...][...]
Every few years (pretty much every new record) is invited as a show act for the Music Awards and has been for many years there fairly undisputed star.
[...][...]
www.culimeta.de Gegenüber unseren Forderungen kann der Käufer nur aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtkräftig festgestellt ist.
[...][...]
The buyer may only offset or claim a retention right against our receivables if the counterclaim is undisputed or legally established as final and absolute.
[...][...]
www.eu2007.de In dieser Zeit war die thüringische Residenz die unbestrittene geistige Hauptstadt Deutschlands.
[...][...]
At that time, the Thuringian residence was the undisputed intellectual capital of Germany.
[...]