немецкий
английский
I. un·glaub·lich [ˈʊnglauplɪç] ПРИЛ.
1. unglaublich (nicht glaubhaft):
- unglaublich
-
- unglaublich
-
2. unglaublich (unerhört):
- unglaublich
-
II. un·glaub·lich [ˈʊnglauplɪç] НАРЕЧ. разг. (überaus)
- unglaublich
-
- unglaublich
-
английский
немецкий
-
- unglaublich
-
- unglaublich
-
- unglaublich hoch
-
- unglaublich
-
- unglaublich
-
- unglaublich
-
- unglaublich
-
- unglaublich
-
- unglaublich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rechnet man ein, dass er 1844 nicht forschte, so bleibt fast ein Artikel pro Woche, eine unglaubliche Schaffensgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org Zuerst erfinden einige Bürger unglaubliche Hilfsmittel für den Alltag, wie eine Schreibmaschine, mit der man telepathisch Romane schreiben kann oder eine automatische Postsortiermaschine.
de.wikipedia.org In späteren Kriegsberichten der deutschen Seite werden sehr häufig die hohe Tapferkeit und unglaubliche Opferbereitschaft der sowjetischen Panzerbesatzungen – auch im Angesicht einer drohenden Niederlage – hervorgehoben.
de.wikipedia.org Horn wurde 2011 durch seine Hauptrolle als Oskar Schell im Film Extrem laut & unglaublich nah bekannt, wo er neben Tom Hanks und Sandra Bullock spielte.
de.wikipedia.org Es war eine Riesen-Bereicherung in unserem Leben, die uns unglaublich viele Perspektiven gegeben hat, die es vorher nicht gab“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
inside.patriziapepe.com Darin haben wir den Schwerpunkt hauptsächlich auf Abendkleider gelegt und geben Ihnen so die einmalige Gelegenheit, ein einmaliges, wirklich zeitloses Stück zu einem unglaublichen Preis zu bekomme… das in Ihrem Kleiderschrank niemals fehl am Platz sein wird!
[...]
We've made it mostly about evening dresses, giving you that one-off chance to get a one-off and truly timeless piece at an unbelievable price.. that will never look out of place in your wardrobe!
[...]
www.goethe.de Der Film erzählt die unglaubliche Geschichte der Schönauer Stromrebellen – von der Gründung der Initiative über die massiven Widerstände von Seiten des regionalen Strommonopolisten und aus Teilen der Bevölkerung bis zum 10. Jahrestag der Stromnetzübernahme durch die EWS in 2007.
[...][...]
The film tells the unbelievable story of the Schönau electricity rebels – from the formation of the initiative through to the massive resistance from the regional electricity monopolists and from sections of the population up to the 10th anniversary commemorating the takeover of the grid by EWS in 2007.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Schlau und geduldig findet Ibrahim einen Auswe … Ein herzerwärmender Film über die zerstörerische Macht politischer wie bürokratischer Systeme und die unglaubliche Fähigkeit Ibrahims, dem Schmerz mit Versöhnlichkeit und Weisheit zu begegnen.
[...][...]
Cunningly and patiently Ibrahim finds a way out … A heart-warming film about the devastating power of political as well as bureaucratic systems and Ibrahim ’ s unbelievable ability to confront his pain with wisdom and forgiveness.
[...][...]
www.jpi.at Um ihren Kunden, Freunden und Partnern den unglaublichen Blick von dieser Solitärimmobilie lange vor der Fertigstellung zu zeigen, lud JP Immobilien zum Private Pre Opening auf die Baustelle – und sie sind alle gekommen:
[...][...]
In order to show its customers, friends and partners the unbelievable view from this gem of a property long before its completion, JP Immobilien invited them to the private pre-opening party at the site – and they were all there:
[...][...]
www.swisscom.ch Innerhalb zweier Semester wird ein Fahrzeug erschaffen, welches unserer Zeit voraus ist und uns zeigt, welche unglaublichen Produkte mit heutiger Technik entwickelt werden können.
[...]
Within two semesters, a vehicle will be created which will be ahead of our time and show us the unbelievable products that can be developed using today s technology.