VERÄRGERT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·är·gert ПРИЛ.

verärgert: angry

verärgert: annoyed

[über jdn/etw] verärgert sein: to be annoyed [at [or with] sb/sth]

verärgert sein, dass/weil ...: to be annoyed that/because ...

II. ver·är·gert НАРЕЧ.

verärgert: in an annoyed manner

ver·är·gern* ГЛ. перех.

jdn verärgern: to annoy sb

английский

немецкий

fussed: verärgert

crossly: verärgert

ticked (angry) разг.: verärgert

to exasperate sb (irritate): jdn verärgern [o. разг. auf die Palme bringen]

to be exasperated by [or at] sth: über etw вин. verärgert sein

to vex sb: jdn verärgern

to be vexed by [or with][or at][or about] sb/sth: über jdn/etw verärgert sein

angrily: verärgert

disgruntled with: verärgert über +вин.

miffy (easily offended): schnell verärgert разг.

Präsens
ich	verärgere
du	verärgerst
er/sie/es	verärgert
wir	verärgern
ihr	verärgert
sie	verärgern

Präteritum
ich	verärgerte
du	verärgertest
er/sie/es	verärgerte
wir	verärgerten
ihr	verärgertet
sie	verärgerten

Perfekt
ich	habe	verärgert
du	hast	verärgert
er/sie/es	hat	verärgert
wir	haben	verärgert
ihr	habt	verärgert
sie	haben	verärgert

Plusquamperfekt
ich	hatte	verärgert
du	hattest	verärgert
er/sie/es	hatte	verärgert
wir	hatten	verärgert
ihr	hattet	verärgert
sie	hatten	verärgert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leicht verärgert sein: to be slightly annoyed

er war darob erstaunt/sehr verärgert: he was very surprised by that/very annoyed at that

zutiefst verärgert: furious

angry as he was, ...: so verärgert er auch war, ...

to be put out by sth: über etw вин. verärgert sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein verbreitetes Motiv in der Sudanregion ist der zu dicht aufliegende Himmel, der von verärgerten Frauen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Mutter bittet erst verärgert, dann verzweifelt darum, losgemacht zu werden, während die Zwillinge sie zunehmend gewalttätig zwingen wollen, den Aufenthaltsort ihrer wahren Mutter preiszugeben.

de.wikipedia.org

Verärgert kehrte er deshalb der Fuggerstadt den Rücken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Utensilien aus dem U-Boot lassen sie die Eingeborenen glauben, der Steingötze sei über den Häuptling und seine Männer verärgert.

de.wikipedia.org

Auf der Straße bildeten sich Menschentrauben; die versammelten Anwohner und Passanten reagierten teils erfreut und teils verärgert auf die Musik.

de.wikipedia.org