Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hochschullehrer
to lend something [to somebody]

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ver·lei·hen* ГЛ. перех. неправ.

1. verleihen (verborgen):

etw [an jdn] verleihen
to lend sth [to sb] [or sb sth]
etw [an jdn] verleihen (gegen Geld)
to rent [or брит. hire] out sth отдел.
Geld verleihen
to lend money

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

[jdm] etw verleihen
to award sth [to sb] [or sb sth]
[jdm] etw verleihen
to confer [or офиц. bestow] sth [on sb]

3. verleihen (stiften):

jdm etw verleihen
to give sb sth
jdm etw verleihen
to fill sb with sth
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger gave him new strength

4. verleihen (verschaffen):

seinen Worten Nachdruck verleihen
to emphasize one's words
etw дат. Ausdruck verleihen
to lend [or give] expression to sth

Ver·leih <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlai] СУЩ. м.

1. Verleih:

Verleih (Unternehmen)
rental company [or брит. hire]
Verleih (Autoverleih)
car rental [or hire] company

2. Verleih kein мн. (das Verleihen):

Verleih
renting [or брит. hiring] out no арт., no мн.
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen
to make sb an honorary doctor
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen
to give sb an honorary doctorate
jdm das Ehrenbürgerrecht verleihen
to award [or give] sb the freedom of the town
английский
английский
немецкий
немецкий
to Hollywoodize sth
einer Sache Hollywood-Glamour verleihen
to enfranchise sb
jdm das Wahlrecht verleihen
to spice up ⇆ sth
etw дат. mehr Würze verleihen перенос.
to award sb an honorary degree [or doctorate]
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen
to confer sth [up]on sb honours, titles
jdm etw verleihen
to impart sth [to sb/sth]
[jdm/etw] etw verleihen [o. [mit]geben]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

verleihen ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

verleihen
lend
английский
английский
немецкий
немецкий
lend
(ver)leihen
Präsens
ichverleihe
duverleihst
er/sie/esverleiht
wirverleihen
ihrverleiht
sieverleihen
Präteritum
ichverlieh
duverliehst
er/sie/esverlieh
wirverliehen
ihrverlieht
sieverliehen
Perfekt
ichhabeverliehen
duhastverliehen
er/sie/eshatverliehen
wirhabenverliehen
ihrhabtverliehen
siehabenverliehen
Plusquamperfekt
ichhatteverliehen
duhattestverliehen
er/sie/eshatteverliehen
wirhattenverliehen
ihrhattetverliehen
siehattenverliehen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm einen Orden [für etw вин.] verleihen
to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]
jdm den Adel verleihen
to bestow a title on sb
jdm den Adel verleihen
to raise sb to the peerage брит.
jdm den Doktortitel verleihen
to award sb a doctorate
jdm den Doktortitel verleihen
to confer a doctorate on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Abteilungsleiter bekamen vom Kaiser dafür das Kriegshilfekreuz verliehen.
de.wikipedia.org
Damit überhöht diese Arkatur das nach Osten stark abfallende Gelände und verleiht dem Bauwerk einen noch repräsentativeren Charakter.
de.wikipedia.org
2002 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Von diesem wird unter anderem jährlich sein renommierter Literaturpreis als wichtigste Auszeichnung für skandinavische Literatur verliehen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verleihen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"verleihen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова