VERTIEFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·tie·fen* [fɛɐ̯ˈti:fn̩] ГЛ. перех.

1. vertiefen (tiefer machen):

etw [auf etw вин./um etw вин.] vertiefen

to make sth deeper

etw [auf etw вин./um etw вин.] vertiefen

to deepen sth [to/by sth]

2. vertiefen (verschlimmern):

etw vertiefen

to deepen sth

3. vertiefen (festigen):

etw vertiefen

to reinforce [or consolidate] sth

II. ver·tie·fen* [fɛɐ̯ˈti:fn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. vertiefen

to become absorbed [or engrossed] [or immersed] in sth

sich вин. in die Zeitung/ein Buch vertiefen

to bury oneself in the paper/a book

in etw вин. vertieft sein

to be engrossed [or absorbed] in sth

in Gedanken vertieft sein

to be deep [or sunk] [or lost] in thought

Sie sollten Ihre Kenntnisse vertiefen

you should broaden your knowledge

английский

немецкий

to deepen sth

etw vertiefen

to deepen one's knowledge

sein Wissen vertiefen

deepen feelings, understanding

sich вин. vertiefen

to exacerbate tension

Spannungen vertiefen

to amplify sth a phenomenon

etw vertiefen

to delve into a subject

sich вин. in ein Thema vertiefen

to submerge oneself in sth

sich вин. in etw вин. vertiefen

to immerse oneself in sth

sich вин. in etw вин. vertiefen

to soak oneself in sth

sich вин. in etw вин. vertiefen

to take sth further (pursue) matter

etw vertiefen [o. weiterverfolgen]

Präsens

ich	vertiefe
du	vertiefst
er/sie/es	vertieft
wir	vertiefen
ihr	vertieft
sie	vertiefen

Präteritum

ich	vertiefte
du	vertieftest
er/sie/es	vertiefte
wir	vertieften
ihr	vertieftet
sie	vertieften

Perfekt

ich	habe	vertieft
du	hast	vertieft
er/sie/es	hat	vertieft
wir	haben	vertieft
ihr	habt	vertieft
sie	haben	vertieft

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertieft
du	hattest	vertieft
er/sie/es	hatte	vertieft
wir	hatten	vertieft
ihr	hattet	vertieft
sie	hatten	vertieft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch gute Texte kann eine Produktbekanntheit erhöht und das Produktwissen innerhalb der Zielgruppe vertieft werden.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse in Musiktheorie und Blattsingen werden vertieft.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werden bei informellen Gesprächen einzelne Fragen vertieft und das lokale Nachhaltigkeitsnetzwerk gestärkt.

de.wikipedia.org

Die Spaltung unter den Armeniern habe sich noch weiter durch das Leben der Ostarmenier im Sozialismus und der westarmenischen Diaspora im Kapitalismus vertieft.

de.wikipedia.org

In dieser Stufe soll die zunächst getroffene Assoziation durch die Tätigkeit des Kindes vertieft werden.

de.wikipedia.org