немецкий
английский
I. viel·sei·tig [ˈfi:lzaitɪç] ПРИЛ.
1. vielseitig (in vielerlei Hinsicht):
II. viel·sei·tig [ˈfi:lzaitɪç] НАРЕЧ.
1. vielseitig (in vieler Hinsicht):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
de.wikipedia.org Obwohl künstlerisch begabt, verweigerte ihr der Vater den Besuch der Kunstgewerbeschule.
de.wikipedia.org Für die Bedürfnisse seiner jungen, musikalisch begabten Frau ist er blind.
de.wikipedia.org Sie galt als künstlerisch begabt und erweiterte ihre sozialen Kontakte während der Zeit der diplomatischen Aufgaben ihres Mannes.
de.wikipedia.org Das Deutschlandstipendium ist ein seit dem Sommersemester 2011 verfügbares deutschlandweites Stipendienprogramm für begabte Studierende an staatlichen und staatlich anerkannten Hochschulen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.
[...][...]
This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Lithografie kombiniert handwerkliche und künstlerische Fähigkeiten als vielseitiges Medium mit didaktischer Qualität ohne Reduzierung auf rein technische Begrifflichkeiten - gestalterische Fähigkeiten, die über reines Einüben von Technik hinaus geht und den Umgang mit Material schulen.
[...][...]
Subject-specific foundations in the various techniques. A versatile medium, lithography combines manual / technical and artistic skills with didactic quality without being reduced to purely technical concepts – design skills that go beyond simple practice of technique to train how to handle the material.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ein Schwerpunkt unserer Forschung ist die Manipulation einzelner Objekte, z. B. die schonende und vielseitige Handhabung einzelner Zellen und besonders kleiner, wertvoller Zellproben.
[...][...]
In our work, we focus on biomedical applications, e. g. the versatile and low-stress handling of single cells and small, valuable cell samples.
[...][...]
www.odu.de ODU MINI-SNAP bildet hier eine vielseitige Schnittstellenlösung.
[...][...]
Here ODU MINI-SNAP provides a versatile interface solution.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Die Studentengemeinden "Evangelische Studentengemeinde" (ESG) und "Katholische Hochschulgemeinde" (KHG) bieten allen Studierenden - egal welcher Konfession - ein vielseitiges Programm an regelmäßig stattfindenden Aktivitäten, Vorträgen und Treffen.
[...]
The student communities “Evangelische Studentengemeinde” (ESG) and “Katholische Hochschulgemeinde” (KHG) offers all students – regardless of denomination – a versatile program of regularly scheduled activities, lectures and meetings!