Переводы „vorbeilassen“ в словаре немецко » английский

vor·bei|las·sen ГЛ. перех. неправ.

1. vorbeilassen (vorbeigehen lassen):

jdn/etw [an jdm] vorbeilassen

to let sb/sth past [sb]

lassen Sie uns bitte vorbei, wir müssen zu den Verletzten!

let us through please, we must get to the injured!

er ließ mich nicht an sich vorbei

he wouldn't let me [get] past him

Linksabbieger müssen erst den geradeaus fahrenden Verkehr vorbeilassen

vehicles turning left must give way to oncoming traffic

2. vorbeilassen (verstreichen lassen):

vorbeilassen

to let sth go by

eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen

to let an opportunity slip

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen

to let an opportunity slip

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch ist es sinnlos, seine Position verteidigen zu wollen, schnellere Fahrzeuge werden vorbeigelassen.

de.wikipedia.org

Die Zusatzwagen verkehrten im Folgezugbetrieb direkt hinter dem Regelzug, entgegenkommende Kurse mussten also in den Ausweichen stets beide Wagen vorbeilassen.

de.wikipedia.org