Переводы „vorglühen“ в словаре немецко » английский

vor|glü·hen ГЛ. неперех.

1. vorglühen ТЕХН.:

vorglühen Dieselmotor

to preheat

vorglühen

to preload брит. разг.

vorglühen

to pregame америк. разг.

Vorglühen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Vorglühen (Alkoholkonsum vor Besuch einer Diskothek etc) ср.

predrinking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und so klingen gute Teile von Spaces wie eine Session von Leuten, die ziemlich viel Zeit zum Vorglühen brauchen.

de.wikipedia.org

So werden das Vorglühen, die Tour durch den Stadtbezirk, aber auch die Auswirkungen des Drogenkonsums deutlicher gezeigt.

de.wikipedia.org

Bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung ohne Vorkammern wird nur noch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sehr kurz und meist für den Fahrer unbemerkt vorgeglüht.

de.wikipedia.org

Die Lufttemperatur, ab der in einem Motor vorgeglüht werden muss, hängt von seiner Bauart ab.

de.wikipedia.org

Die zum Vorglühen eingesetzten Glühkerzen waren durch ein eigenes 12-V-Netz versorgt, das von einer eigenen Lichtmaschine gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Bei nicht betriebswarmem Motor muss jedoch gegebenenfalls vorgeglüht werden.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Alle Dieselmodelle seitdem lassen sich wie die Modelle mit Ottomotor mit dem Schlüssel starten und abstellen; der frühere, gewöhnungsbedürftige Start-Stopp-Zug der 4-Zylinder-Diesel zum Vorglühen und Abstellen entfiel.

de.wikipedia.org