Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
St.
hurts
немецкий
немецкий
английский
английский
I. weh|tun, weh tun ГЛ. перех. неправ.
sich дат. wehtun
to hurt oneself
jdm/einem Tier wehtun
to hurt sb/an animal
II. weh|tun, weh tun ГЛ. неперех.
wehtun
to hurt
es tut hier weh
it hurts here
den Finger dorthin legen, wo es wehtut разг.
to hit the nail on the head
so eine Brandwunde kann viehisch wehtun
a burn like that can hurt terribly
scheußlich wehtun/schmerzen
to hurt/ache dreadfully [or awfully] [or horribly]
wie verrückt wehtun
to hurt like hell разг.
sich вин. doll stoßen/wehtun
to knock/hurt oneself badly
tierisch wehtun
to hurt like hell жарг.
bestialisch wehtun
to hurt badly [or жарг. like hell]
английский
английский
немецкий
немецкий
hurt
wehtun
tell me where it hurts
sag' mir, wo es wehtut
to hurt sb
jdm wehtun
to hurt sth
sich дат. etw wehtun
Präsens
ichtueweh
dutustweh
er/sie/estutweh
wirtunweh
ihrtutweh
sietunweh
Präteritum
ichtatweh
dutatest / tatstweh
er/sie/estatweh
wirtatenweh
ihrtatetweh
sietatenweh
Perfekt
ichhabewehgetan
duhastwehgetan
er/sie/eshatwehgetan
wirhabenwehgetan
ihrhabtwehgetan
siehabenwehgetan
Plusquamperfekt
ichhattewehgetan
duhattestwehgetan
er/sie/eshattewehgetan
wirhattenwehgetan
ihrhattetwehgetan
siehattenwehgetan
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
scheußlich wehtun/schmerzen
to hurt/ache dreadfully [or awfully] [or horribly]
so eine Brandwunde kann viehisch wehtun
a burn like that can hurt terribly
sich дат. wehtun
to hurt oneself
den Finger dorthin legen, wo es wehtut разг.
to hit the nail on the head
wie verrückt wehtun
to hurt like hell разг.
tierisch wehtun
to hurt like hell жарг.
bestialisch wehtun
to hurt badly [or жарг. like hell]
sich вин. doll stoßen/wehtun
to knock/hurt oneself badly
to hurt sth
sich дат. etw wehtun
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie kratzen immer an dem Bild, das wir uns von der Wirklichkeit machen und diese Erkenntnis kann manchmal halt wehtun.
de.wikipedia.org
Seine Faszination für Hochglanzeffekte, die Provokation von Leere und Simplizität, seine Reflexion über den vorherrschenden Klischee- und Kitschbegriff mündet in eine „Gratwanderung, die durchaus wehtun kann“.
de.wikipedia.org
Er erklärt diesem, dass ansonsten Zwischenfälle wie das Box-Tunnel-20-Massaker immer wieder passieren könnten und dass er niemandem mehr wehtun möchte.
de.wikipedia.org
Und wie schrecklich es wehtut, an diese lange Trennung zu denken.
de.wikipedia.org
Bis es gelesen wird, wird denen, welche es heute lesen und in den Thurmknopf verwahren sahen, wohl kein Zahn mehr wehtun.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Warum tun meine Finger immer so weh, wenn ich Ballons knote?
[...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de
[...]
Why do my fingers always hurt when I knot balloons?
[...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de
[...]
mir taten die Füße vom Stehen weh
[...]
zoe-delay.de
[...]
I did the feet hurt from standing
[...]
zoe-delay.de
[...]
Vor allem das Fehlen qualifizierter Arbeitskräfte tat der Firma weh.
[...]
www.sei.berlin.de
[...]
It was first and foremost the sudden lack of qualified employees that hurt our company.
[...]
www.sei.berlin.de
[...]
Oder tun einem einfach nur die Füße von dem langen Sightseeing-Trip weh, sodass man sich nichts lieber wünscht als mit einem guten Roman oder lustigen Comic und einer Tasse Tee auszuspannen?
[...]
www.aohostels.com
[...]
Your feet hurt after a long day of sightseeing so that you want nothing more than relax with a good novel or funny comic and a nice cup of tea?
[...]
www.aohostels.com
[...]
Manchmal fällt sie dann über mich und wir tun uns beide weh.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Sometimes she stumbles over me then and we both hurt each other.
[...]
www.kallemann.de

Поиск в словаре