Переводы „wundernehmen“ в словаре немецко » английский

I . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] неправ., безл. гл. высок. ГЛ. перех.

1. wundernehmen (erstaunen):

es nimmt jdn wunder, dass ...

it surprises sb that ...

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came

2. wundernehmen швейц. (interessieren):

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...

sb is interested [to know] whether/how/that ...

es nimmt mich wunder, wie sie von der Sache erfahren hat

I'd like to know how she found out [about it]

II . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] неправ., безл. гл. высок. ГЛ. неперех.

es nimmt wunder, dass/wie/warum

it is surprising that/how/why

es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat

it's amazing that she has survived so long

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came