Переводы „zu Leide tun“ в словаре немецко » английский

zu·lei·de tun, zu Lei·de tun [tsuˈlaidə] ГЛ.

jdm etwas/nichts zuleide tun устар.

to harm/to not harm sb

zuleide tun, zu Leide tun ГЛ.

Статья, составленная пользователем

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun фразеол.

he wouldn't hurt a fly

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun фразеол.

he wouldn't hurt a fly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist Pazifist und will eigentlich keiner Seele etwas zu Leide tun, doch aufgrund seiner Macht hielt man es für ratsam, ihn auszuschalten.

de.wikipedia.org

Er jedoch meint, dies sei lächerlich und er würde keiner Pflanze was zu Leide tun.

de.wikipedia.org

Sobald er bemerkt, dass man ihm nichts zu Leide tun will, verliert er jegliche Aggressivität, und es ist möglich, sich nahezu gefahrlos in seiner Nähe aufzuhalten.

de.wikipedia.org