NOT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

not [nɒt, америк. nɑ:t] НАРЕЧ. неизм.

1. not after aux гл.:

not

nicht

I do not[or don't] want to go

ich will nicht gehen

it's not[or isn't] unusual

das ist nicht ungewöhnlich

isn't she beautiful?

ist sie nicht schön?

2. not in tag question:

it's cold, is it not[or isn't it]?

es ist kalt, nicht [wahr] [o. meinst du nicht auch] ?

you do not[or don't] like him, do you?

du magst ihn nicht, nicht wahr?

3. not before сущ.:

not

kein <keiner, keine, keines>

not

nicht

it's a girl, not a boy

es ist ein Mädchen, kein Junge

it's John, not Peter

es ist John, nicht Peter

4. not before инфин.:

not

nicht

he's asked me not to do it

er hat mich gebeten, es nicht zu tun

5. not before predeterminer:

not

nicht

not all children like swimming

nicht alle Kinder schwimmen gerne

6. not before местоим.:

not

nicht

not me!

ich nicht!

7. not (less than):

not

keine(r, s)

not

weniger als

the deer was not 20 feet away from us

der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt

she left not two minutes before you

sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen

8. not before прил./нареч. (meaning opposite):

not

nicht

not always

nicht immer

not happy/natural

nicht glücklich/natürlich

not much

nicht viel

9. not before прил. шутл. ирон. (emphasizing opposite):

not

nicht

he's not bad-looking

er sieht nicht schlecht aus

I was not exactly thrilled

ich war nicht gerade begeistert

10. not (substituting negative):

not

nicht

I hope not!

ich hoffe nicht!

11. not esp шутл. разг. (contradicting previous):

not

[aber] denkste! разг.

that was the best meal I've ever had — not!

das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!

Выражения:

not at all! (polite answer)

überhaupt nicht!

not at all! (when thanked)

nicht der Rede wert!

not at all! (when thanked)

gern geschehen!

not at all! (denying vehemently)

überhaupt nicht!

not because ..., but because ...

nicht weil ..., sondern weil ...

not just [or merely][or simply] ...

nicht nur [o. einfach] ...

not up to much

nicht besonders

not only ... but also ...

nicht nur ..., sondern auch ...

not that ...

nicht dass ...

not that I mind, but why didn't you phone yesterday?

nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

Запись в OpenDict

not НАРЕЧ.

not it! шутл. жарг.

ich nicht!

not it! шутл. жарг.

(benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)

ˈhave-not СУЩ. usu pl

have-not

Besitzlose(r) ж.(м.)

have-not

Habenichts м. <-(es), -e> уничиж.

for·ˈget-me-not СУЩ. БОТАН.

forget-me-not

Vergissmeinnicht ср. <-(e)s, -(e)>

not-for-ˈprof·it ПРИЛ.

not-for-profit organization, company:

not-for-profit

non-Profit-

not-for-profit

gemeinnützig

not really

eigentlich nicht

not really

nicht wirklich

немецкий

английский

Vergissmeinnicht

forget-me-not

zeitlich uneingeschränkt

not time-limited

unterbelegt

not full

ungleichschenklig Dreieck

not isosceles

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

not-to-order indorsement СУЩ. БАНК.

not-to-order indorsement

Rektaindossament ср.

not separately recorded phrase БУХГ.

not separately recorded

nicht separat aufgeführt

not separately recorded

n. s. a.

not contained in the balance sheet phrase БУХГ.

not contained in the balance sheet

nichtbilanziell

not yet received

ausstehend

немецкий

английский

ausstehend

not yet received

n. v. (Kürzel in Tabellen)

not available

trendbeständig

not affected by trends

Fehlmengenkosten

cost of not carrying ед.

Rektaindossament

not to order-indorsement

unsaldiert

not netted against one another

Klett Словарь биологических терминов

borage family [ˌbɒrɪʤˈfæmlɪ], forget-me-not family, boraginaceae СУЩ.

borage family

Raublattgewächse

borage family

Borretschgewächs

borage family

Boraginaceae

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

not legally binding

not legally binding

rechtlich unverbindlich

немецкий

английский

rechtlich unverbindlich

not legally binding

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.

en.wikipedia.org

The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.

www.hedgeweek.com

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Restoration of continuity is not possible or not wanted.

www.vcm-huber.de

Eine Wiederherstellung der Darmpassage ist nicht mehr möglich oder nicht mehr erwünscht.

www.vcm-huber.de

A naming is not contemporary.

www.uni-oldenburg.de

Eine Namensgebung sei nicht mehr zeitgemäß.

www.uni-oldenburg.de

AQ no longer valid / not set / not editable The material uses an AQ which has been deleted in IMDS / has not been set / is not editable.

purchasing.bosch.com

AQ nicht mehr gültig / nicht ausgewählt / nicht bearbeitbar Dem Werkstoff ist eine AQ zugeordnet, die es in IMDS nicht mehr gibt / die nicht ausgewählt ist / die nicht bearbeitbar ist.

purchasing.bosch.com

Not to mention the title:

www.alma-mahler.at

Vom Titel möchte ich gar nicht reden:

www.alma-mahler.at

Subsequent changes are not possible.

www.berker.com

Eine nachträgliche Änderung ist nicht mehr möglich.

www.berker.com