ZUSTIMMEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

zu|stim·men ГЛ. неперех.

jdm zustimmen

to agree [with sb]

[etw дат.] zustimmen (mit etw einverstanden sein)

to agree [to sth]

dem kann ich zustimmen!

I'll go along with that!

[etw дат.] zustimmen (billigen)

to approve [[of] sth]

[etw дат.] zustimmen (einwilligen)

to consent [to sth]

jdm/etw gänzlich zustimmen

to unreservedly agree with sb/to sth

warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?

why won't you agree, you awkward cuss? уничиж.

английский

немецкий

to assent to sth

etw (dat) zustimmen

to not hold with sth

etw дат. nicht zustimmen

to agree to sth

einer Sache zustimmen

to agree reluctantly

widerwillig zustimmen

to be okay with sth

etw (dat) zustimmen

to be inclined to agree/disagree

eher zustimmen/nicht zustimmen

to concur with sb's opinion

jds Meinung zustimmen

Klett Словарь географических терминов

disagree

nicht zustimmen

Präsens

ich	stimme	zu
du	stimmst	zu
er/sie/es	stimmt	zu
wir	stimmen	zu
ihr	stimmt	zu
sie	stimmen	zu

Präteritum

ich	stimmte	zu
du	stimmtest	zu
er/sie/es	stimmte	zu
wir	stimmten	zu
ihr	stimmtet	zu
sie	stimmten	zu

Perfekt

ich	habe	zugestimmt
du	hast	zugestimmt
er/sie/es	hat	zugestimmt
wir	haben	zugestimmt
ihr	habt	zugestimmt
sie	haben	zugestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestimmt
du	hattest	zugestimmt
er/sie/es	hatte	zugestimmt
wir	hatten	zugestimmt
ihr	hattet	zugestimmt
sie	hatten	zugestimmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er habe sich von den Hofräten überzeugen lassen, liturgischen Änderungen zuzustimmen; das bereue er.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer gilt als Schlüsselfigur bei der Entscheidung der Bewohner, dem Bau einer Hochhaussiedlung zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Dann fragt er eine andere, ob sie zustimmen oder nicht und warum.

de.wikipedia.org

Danach können auch wesentliche Anleihebedingungen insgesamt für alle Gläubiger geändert werden, sofern lediglich eine Mehrheit der Gläubiger zustimmt.

de.wikipedia.org

Der Verlag wurde 1946 in einem mehrstufigen Verfahren, in dem verschiedene Gremien zustimmen mussten, gegründet.

de.wikipedia.org