Äpfel в словаре PONS

Переводы Äpfel в словаре немецкий»болгарский

Apfel <-s, Äpfel> ['apfəl, pl: 'ɛpfəl] СУЩ. м. БОТАН.

Apfel

ябълка ж.

in den sauren Apfel beißen

преглъщам горчивия хап

in den sauren Apfel beißen

изпивам горчивата чаша

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.

крушата не пада по-далече от дървото посл.

Переводы Äpfel в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ябълков (-а)

Apfel-

ябълките са се спаружили

die Äpfel sind ausgedörrt

приядоха ми се ябълки

ich habe Appetit auf Äpfel bekommen

разрязвам ябълка/плик

einen Apfel/einen Briefumschlag aufschneiden

ябълка (плод)

Apfel м.

сушени ябълки

gedörrte Äpfel

ябълка на раздора книж

Apfel des Zwiespalts

настъргвам ябълки за щрудел

Äpfel für einen Strudel reiben

хрупам ябълка

an einem Apfel knabbern

беля ябълка/картофи

einen Apfel/Kartoffeln schälen

гриза ябълка

an einem Apfel nagen

Äpfel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in den sauren Apfel beißen

преглъщам горчивия хап

in den sauren Apfel beißen

изпивам горчивата чаша

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.

крушата не пада по-далече от дървото посл.

geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel

дайте ми, моля, половин кило ябълки

ich mag Kirschen lieber als Äpfel

обичам повече череши, отколкото ябълки

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.

крушата не пада по-далеч от дървото посл.

für einen Apfel und ein Ei

на далавера разг.

ich habe Appetit auf Äpfel bekommen

приядоха ми се ябълки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl alle Erträge der Farm brüderlich geteilt werden, beanspruchen die Schweine die von den Kühen gewonnene Milch und die Äpfel alleine für sich.

de.wikipedia.org

Als Hüterin der goldenen Äpfel ist ihr Baum der Apfelbaum.

de.wikipedia.org

Hauptanbauprodukte sind Getreide und Baumfrüchte, beispielsweise Äpfel, Aprikosen, Birnen, Pflaumen und Walnüsse.

de.wikipedia.org

Die Supermarktketten bezahlten Äpfel deshalb nach Farbe und Größe, während der Geschmack keine Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Die Äpfel eignen sich als Tafelapfel und für Saft.

de.wikipedia.org

Betroffene Äpfel haben eine großflächige, unscharf begrenzte Verbräunung der äußeren Epidermis der Fruchtschale.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Äpfel auch im Ganzen gekocht und dann durch ein Sieb oder mithilfe einer Passiermühle passiert werden.

de.wikipedia.org

Als Gattung innerhalb der Pyrinae sehen die Früchte wie kleine Äpfel aus.

de.wikipedia.org

Er bot ihm an, die Äpfel selbst abzugeben.

de.wikipedia.org

Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.

de.wikipedia.org