Anwesende в словаре PONS

Переводы Anwesende в словаре немецкий»болгарский

Anwesende СУЩ. мн.

Anwesende

присъстващи мн.

(sehr) verehrte Anwesende!

(много)уважаеми присъстващи!

anwesend ['anveːzənt] ПРИЛ.

anwesend

присъстващ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Anwesende ausgenommen

присъстващите се изключват

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend

присъстваха две до три хиляди души

Переводы Anwesende в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

присъстващ (-а)

anwesend

присъстващ (присъстваща)

Anwesende(r) (ж.)м.

с изключение на присъстващите

Anwesende ausgenommen

налице

anwesend

налице съм

anwesend sein

присъствам

anwesend sein

присъствам на събрание

auf einer Versammlung anwesend sein

отсъствам

nicht anwesend sein

задължават ни да се явим

wir sind verpflichtet, anwesend zu sein

Anwesende Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend

присъстваха две до три хиляди души

(sehr) verehrte Anwesende!

(много)уважаеми присъстващи!

Anwesende ausgenommen

присъстващите се изключват

wir sind verpflichtet, anwesend zu sein

задължават ни да се явим

es waren mehr als [o. über] hundert Leute anwesend

присъстваха над сто души

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Anwesende vermuten, dass er den wahren Täter kennt, jedoch durch das Beichtgeheimnis zum Schweigen verurteilt ist.

de.wikipedia.org

Aufmerksam sollten Anwesende werden, wenn es bei einer Person zu einer plötzlichen Hustenattacke kommt, die mit Atemnot einhergehen kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org

Den Salut für Offiziere erhielt immer nur der ranghöchste Anwesende, wenn er tatsächlich Kommandant war.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass sie während eines Sonntagsgottesdienstes in die Kirche eindrangen und mehrere Anwesende erstachen.

de.wikipedia.org

Anwesende Polizisten weigerten sich zunächst, einen Krankenwagen zu holen.

de.wikipedia.org

Anwesende Zollinspektoren drohten ihm deswegen mit einer Gefängnisstrafe und dem Verlust des Kapitänspatents, Leboffe erwiderte jedoch „Wer will sie [die Strafen] mir auferlegen?

de.wikipedia.org

Anwesende maskierte Kleriker empören sich wegen der augenscheinlichen Blasphemie.

de.wikipedia.org

Bei einer anschließenden Zusammenkunft der Stammesgemeinschaft im traditionellen Langhaus können Anwesende um die Behandlung ihrer Leiden bitten.

de.wikipedia.org

Pythodoros und zwei weitere Anwesende hören schweigend zu und greifen nur einmal kurz ein, um den zögernden Parmenides zu einer Darlegung zu bewegen.

de.wikipedia.org

Jeder Anwesende warf drei Schaufeln Erde in das Grab.

de.wikipedia.org