Baum в словаре PONS

Переводы Baum в словаре немецкий»болгарский

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: 'bɔɪmə] СУЩ. м.

Baum

дърво ср.

ich könnte Bäume ausreißen

не си знам силата

Переводы Baum в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стволесто дърво

breitstämmiger Baum

полегнало дърво

geneigter Baum

стогодишно дърво

hundertjähriger Baum

клонесто дърво

verzweigter Baum

дървесен (-на)

Baum-

вековен дърво

ein jahrhundertealter Baum

дървото е изгнило

der Baum ist morsch

кухо дърво

hohler Baum

посаждам дърво

einen Baum pflanzen

Baum Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein blühender Baum und spielende Kinder darunter

цъфнало дърво и играещи деца под него

der Baum hat noch nicht angesetzt

дървото още не е завързало

ein Blitz schlug in diesem Baum ein

върху това дърво е паднал гръм

ich habe die Kirschen vom Baum gepflückt

обрах черешата

das Auto ist gegen den Baum gefahren

колата се блъсна в дървото

der Pfeil bohrte sich in den Baum

стрелата се заби в дървото

ich bin direkt in den Baum gerammt

блъснах се право в дървото

Baum м. mit ausladenden Ästen

китно дърво

ich habe mich unter einen Baum gestellt

подслоних се под едно дърво

der Efeu windet sich um den Baum

бръшлянът се вие по дървото

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Pfahl-Seitenaufprall, der Aufprall auf einen Baum oder Mast mit der Fahrzeugseite, wird simuliert, indem das Fahrzeug mit 32 km/h gegen einen stabilen Pfahl geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Die Berg-Magnolie wächst als sommergrüner, mittelgroßer Baum und erreicht Wuchshöhen von bis zu 20 Metern, in Ausnahmefällen auch bis 30 Metern.

de.wikipedia.org

Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.

de.wikipedia.org

Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org