Berührung в словаре PONS

Переводы Berührung в словаре немецкий»болгарский

Berührung <-, -en> СУЩ. ж.

Berührung (das Berühren)

докосване ср.

Berührung (das Berühren)

допир м.

Berührung (gesellschaftlicher, kultureller, menschlicher Kontakt)

съприкосновение ср.

Berührung (gesellschaftlicher, kultureller, menschlicher Kontakt)

допир

mit etw in Berührung kommen

влизам в допир с нщ

Переводы Berührung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

досег

Berührung ж.

влизам в досег с нкг/нщ

mit jdm/etw in Berührung [o. Kontakt] kommen

съприкосновение

Berührung ж.

влизам в съприкосновение с нкг/нщ

mit jdm/etw in Berührung [o. Verbindung] kommen

допир

Berührung ж.

влизам в допир с нкг

mit jdm in Berührung kommen

имам допир с нщ

Berührung mit etw dat haben

взаимодействие (съприкосновение)

Berührung ж.

влизам във взаимодействие с нщ

mit etw dat in Berührung kommen

намирам се във взаимодействие с нщ

in Berührung mit etw dat sein

контактувам

in Berührung kommen

Berührung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit etw in Berührung kommen

влизам в допир с нщ

mit etw dat in Berührung kommen

влизам във взаимодействие с нщ

in Berührung mit etw dat sein

намирам се във взаимодействие с нщ

mit jdm/etw in Berührung [o. Verbindung] kommen

влизам в съприкосновение с нкг/нщ

Berührung mit etw dat haben

имам допир с нщ

mit jdm/etw in Berührung [o. Kontakt] kommen

влизам в досег с нкг/нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Wandergeselle und später als Handwerksmeister kam er mit zahlreichen Menschen in Berührung und lernte dabei viel Not und Verlassenheit, vor allem bei Kranken, kennen.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch früh mit dem Atheismus in Berührung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Innenwiderstände können bei Berührung der Kontakte gefährliche Ströme mit der Folge eines Stromunfalls auftreten.

de.wikipedia.org

Hindernisse schützen nur vor der unbeabsichtigten Berührung von Leitern oder leitfähigen Teilen, nicht jedoch vor dem absichtlichen Berühren.

de.wikipedia.org

Troeltsch fasste Religion als „eine innere Berührung mit der Gottheit“.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

So finden Schultheaterproduktionen die Möglichkeit, in professioneller Umgebung Theater zu spielen und mit richtiger Theaterarbeit in Berührung zu kommen.

de.wikipedia.org

Es ist sehr fein und homogen strukturiert und fühlt sich bei Berührung glatt und etwas ölig an.

de.wikipedia.org

Auch hätte praktisch jeder, der in der Vergangenheit mit dem Tuch in Berührung kam, DNA-Spuren hinterlassen können.

de.wikipedia.org