BILANZ - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Bilanz <-, -en> [bi'lant͜s] СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bilanz a. перенос.

баланс м.

die Bilanz aufstellen

правя баланс

die Bilanz ziehen a. перенос.

правя равносметка

Bilanz der amtlichen Reservetransaktion

баланс на транзакциите от официалния паричен резерв

Bilanz der laufenden Posten

остатък по текущите сметки

Bilanz des Warenhandels

баланс на търговията със стоки

Bilanz per/zum

баланс от/до

die Bilanz ausgleichen

уравновесявам баланса

die Bilanz frisieren

нагласявам [o. натъкмявам] баланса

die Bilanz weist einen Überschuss auf von …

в баланса е отразен излишък в размер на …

konsolidierte Bilanz

консолидиран баланс

verschleierte Bilanz

завоалиран баланс

Ist-Bilanz СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ist-Bilanz

баланс м. , отразяващ фактическото състояние (на предприятие)

Als-ob-Bilanz СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Als-ob-Bilanz

предварителен [o. прогнозен] баланс

Aktivierung einer Bilanz ФИНАНС.

постигане на положителен баланс

vorläufige Bilanz ФИНАНС.

предварителен баланс

болгарский

немецкий

равносметка

Bilanz ж.

правя си равносметка на деня

Bilanz aus dem Tagesablauf ziehen

рекапитулация

Bilanz ж.

правя си рекапитулация на деня

Bilanz aus dem Tagesablauf ziehen

баланс

Bilanz ж.

баланс на транзакциите от официалния паричен резерв

Bilanz der amtlichen Reservetransaktion

баланс на търговията със стоки

Bilanz des Warenhandels

баланс на фактическото състояние

Ist-Bilanz

баланс от/до

Bilanz per/zum

в баланса е отразен излишък в размер на …

die Bilanz weist einen Überschuss auf von …

завоалиран баланс

verschleierte Bilanz

изготвям баланс

Bilanz aufstellen

консолидиран баланс

konsolidierte Bilanz

нагласявам [o. натъкмявам] , баланса

Bilanz frisieren

отразяване в баланса

Ausweis in der Bilanz

постигане на положителен баланс

Aktivierung einer Bilanz

предварителен баланс

vorläufige Bilanz

уравновесявам баланса

die Bilanz ausgleichen

балансов (-а)

Bilanz-, bilanziell

одит на баланса

Prüfung der Bilanz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den Westprovinzen gehörten dazu auch viele Landräte (78 %), im Osten war die Bilanz mit einem Drittel weniger eindrucksvoll.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.

de.wikipedia.org

Mit der Überarbeitung des Rechnungslegungsrechts 2013 wurde in der Bilanz eine neue Position für die eigenen Aktien eingefügt.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich abbremsen, einen Blick zurück werfen und Bilanz ziehen.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wies er zudem mit +6 die beste Plus/Minus-Bilanz aller Spieler auf.

de.wikipedia.org