болгарский
немецкий
резѐрв <-ът, -и,
исчисл:
-а
> СУЩ. м.
1. резерв обыч. мн (запаси):
- резерв
- Reserve ж.
- резерв
- Vorrat м.
- хранителни резерви
- Nahrungsreserven
- хранителни резерви
- Lebensmittelvorräte
- държа/имам в резерв
- etw akk als/in Reserve halten/haben
2. резерв ВОЕН.:
- резерв
- Reserve ж. ohne pl
3. резерв (въздържаност, съмнение):
- резерв
- Vorbehalt м.
- имам резерви по отношение на нкг/нщ
- einen Vorbehalt gegen jdn/etw haben
4. резерв обыч. мн ЮРИД., ФИНАНС.:
- резерв
- Rücklage ж.
- резерв
- Reserven мн.
- резерв (уговорка)
- Vorbehalt м.
- банкови резерви
- Bankreserve
- банкови резерви
- Bankrücklage
- валутни резерви
- Währungsreserven
- държавни валутни резерви
- amtliche Währungsreserven
- законови резерви
- gesetzliche Rücklage
- ликвидни/официални резерви
- liquide/offene Reserven
- налични парични резерви
- Barreserve
- налични парични резерви
- Geldreserve
- определени в устава (на дружеството) резерви
- in der Satzung festgelegte Rücklage
- осигурителни резерви
- Sicherheitsrücklage
- посягам на резервите
- auf die Reserven zurückgreifen
- резерв при балансиране
- Bilanzierungsvorbehalt
- резерв за евентуални грешки
- Irrtumsvorbehalt
- резерви за покриване на рискове/загуби
- Risikorücklage/Verlustrücklage
- резерв за провеждане на оздравителни мерки
- Sanierungsrücklage
- резерв за разваляне на договор
- Rücktrittsvorbehalt
- резерви за реинвестиции
- Reinvestitionsrücklage
- резерв, свързан с цената
- Preisvorbehalt
- стокови резерв
- Warenreserve ж.
- създавам резерв за нщ
- Rückstellungen für etw machen
- увеличавам резервите
- Rücklagen stärken
Выражения:
- дълбоки резерви
- starke Zweifel
- скрити резерви
- stille Reserven
- скрити резерви
- eiserne Vorräte
- резерва
- Reserve ж. ohne pl
- резерва
- Reservespieler м.
- първа резерва
- erste(r) Reserve(spieler)
немецкий
болгарский
- Bankrücklage
- банкови резерви
- Währungsreserven
- валутен резерв
- Produktionsreserven
- производствени резерви
- Geldvorrat
- парични резерви
- Reservist
- резерва ж.
- Kapitalrücklage
- капиталови резерви
- Emissionsreserve
- емисионен резерв
- Neubewertungsrücklagen
- преоценени резерви
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)