Details в словаре PONS

Переводы Details в словаре немецкий»болгарский

Detail <-s, -s> [de'taɪ [o. de'taːj] ] СУЩ. nt

Detail

детайл м.

ins Detail gehen

навлизам в подробности

Переводы Details в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подробност

Detail nt

до най-малката подробност

bis ins kleinste Detail

технически подробности

technische Details

пикантни подробности

pikante Details

тънкост

Detail nt

в тънкости

ins Detail

достигам до тънкости

ins Detail gehen

достигам до тънкости

auf Details eingehen

детайл

Detail nt

в детайли (подробно)

im Detail

в детайли (подробно)

bis ins kleinste Detail

детайлизирам предложение

einen Vorschlag im Detail [o. bis ins kleinste Detail] darstellen

мераклийски (-а)

mit Vorliebe zum Detail gemacht

до последната подробност

bis ins letzte Detail

Details Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ins Detail gehen

навлизам в подробности

einen Vorschlag im Detail [o. bis ins kleinste Detail] darstellen

детайлизирам предложение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebäude weist zahlreiche Details auf, die von Erkern bis zu Balkonen, Schweifgiebeln bis hin zum Hauptturm, Reliefs bis hin zu arkadenförmig gestalteten Kellerfenstern reichen.

de.wikipedia.org

Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.

de.wikipedia.org

Die Bemalung richtet sich wie die Größe der Figuren nach den Angaben in alten Manuskripten und ist bis auf einige frei gestaltbare Details strikt festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Details über den Deal sind unter Verschluss geblieben.

de.wikipedia.org

Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.

de.wikipedia.org

Details regelt die Verordnung über die Entsendung von Arbeitnehmervertretern in den Aufsichtsrat (AufsichtsratsVO).

de.wikipedia.org

Die Schnecke ist mit anderen baulichen Details ein wichtiges Erkennungsmerkmal bei der Provenienzforschung alter Instrumente.

de.wikipedia.org

Das Exterieur des Bürogebäudes verfügt über subtile Details, darunter geätzte Säulen und Aluminiumgitterwerk an den Fenstern, der Verzicht auf ein komplizierteres Designs unterstreicht seine Masse.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Inklusen zart geflügelter Insekten bestechen durch ihre feinsten Details.

de.wikipedia.org