auf в словаре PONS

Переводы auf в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. auf (örtlich):

auf
върху
auf
на
auf
в
auf dem Boden
на пода
auf den Boden fallen
падам на земята
auf dem Bahnhof/der Post
на гарата/пощата
auf dem Land
на село
auf der Straße/dem Zimmer
на улицата/в стаята
auf der ganzen Welt
в целия свят

Выражения:

auf Wiedersehen!
довиждане!
auf eine Tasse Kaffee hereinkommen
идвам на (по едно) кафе
auf Wunsch/Befehl
по желание/заповед
auf Besuch
на посещение
auf der Flucht/der Reise
по време на бягството/пътуването
auf jeden Fall
във всеки случай
etw auf dem Klavier spielen
свиря нщ на пиано
auf sechs Jungen kommt ein Mädchen
на шест момчета се пада едно момиче
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
auf etw вин. einwirken
въздействам върху нщ
auf jdn/etw einwirken
влияя на нкг/нщ
auf Anhieb
веднага
auf Anhieb
от раз
etw auf etw zurückführen
извеждам нщ от нщ
etw auf jdn/etw вин. zurückführen
обяснявам нщ с нкг/нщ
etw auf jdn/etw вин. zurückführen
отдавам нщ на нкг/нщ
auf jdn/etw вин. herabblicken (heruntersehen)
гледам [o. поглеждам] надолу към нкг/нщ
auf jdn/etw вин. herabblicken перенос. (abschätzig betrachten)
гледам отвисоко на нкг/нщ
auf jdn/etw вин. herabblicken перенос. (abschätzig betrachten)
презирам нкг/нщ
auf jdn/etw вин. hindeuten
соча [o. показвам] нкг/нщ
auf etw вин. hindeuten
говоря за нщ
auf etw вин. hindeuten (hinweisen)
указвам нщ
auf Lebenszeit
пожизнен
auf Lebenszeit
за цял живот
auf etw вин. nachwirken
въздействам (по-късно) върху нщ
auf etw вин. nachwirken
оказвам (по-късен) ефект върху нщ
auf Wiedersehen!
довиждане!
auf Wiedersehen! (Höflichkeitsform)
до нови срещи!

Переводы auf в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
отвъртам/завъртам крана на чешмата
den (Wasser)Hahn auf-/zudrehen

auf Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen
плувам по гръб/настрана
auf der Basis von +дат. , auf Grund von +дат.
въз основа на
die Oma passt auf die Enkel auf
бабата гледа внуците
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
sich verlassen auf +вин. , sich stützen auf +вин.
осланям се
auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates
на свои/държавни разноски
Bezug nehmend auf +вин. , unter Bezugnahme auf +вин.
позовавайки се на
Handeln auf eigene Gefahr/auf eigene Rechnung
действие на свой риск/за своя сметка
auf dem Weg tauchte eine Frau auf
на пътя се появи жена
pass mal auf die Kinder auf!
погледай децата!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "auf" в других языках

"auf" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное