Einsichtnahme в словаре PONS

Переводы Einsichtnahme в словаре немецкий»болгарский

Einsichtnahme <-, -n> ['aɪnzɪçtnaːmə] СУЩ. ж. админ.

Einsichtnahme → Einsicht 2.

Смотри также Einsicht

Einsicht <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einsicht ед. (Sicht):

Einsicht

поглед м.

2. Einsicht ед. (Einsichtnahme):

Einsicht

преглеждане ср.

jdm Einsicht in etw вин. gewähren

осигурявам нкм достъп до нщ

3. Einsicht:

Einsicht (Verständnis)

разбиране ср.

Einsicht (Verständnis)

прозрение ср.

Einsicht (Vernunft)

благоразумие ср.

4. Einsicht (Erkenntnis):

Einsicht

убеждение ср.

zu der Einsicht kommen, dass …

стигам до убеждението, че …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Recht auf Prüfung der Bücher [o. zur Einsichtnahme in die Bücher]

право на преглеждане на търговските книги

Einsichtnahme Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Recht auf Prüfung der Bücher [o. zur Einsichtnahme in die Bücher]

право на преглеждане на търговските книги

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Handschriften und Inkunabeln hingegen können nicht ausgeliehen werden und auch die Einsichtnahme im Lesesaal ist nur in Ausnahmefällen möglich.

de.wikipedia.org

Wichtige Bestände stehen, weil außerhalb deponiert, nur mit einer zeitlichen Verzögerung von 24–48 Stunden zur Einsichtnahme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Artikel 76 ermöglicht Bürgern, einen Antrag auf Einsichtnahme in die personenbezogenen Daten, die die Dienste über sie verarbeitet haben, zu stellen.

de.wikipedia.org

Er ist aufgrund von Schutzfristen generell noch gesperrt, doch ist eine Einsichtnahme für wissenschaftliche Forschungen im Rahmen von Sondergenehmigungen möglich.

de.wikipedia.org

Die Seiten darunter waren noch unaufgeschnitten und erlaubten darum keine Einsichtnahme.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger verlangten mit Erfolg Einsichtnahme in alle belastenden Dokumente und die Durchsuchung der Aktenbestände nach Entlastungsmaterial.

de.wikipedia.org

Vorgesetzten und Mitarbeitern kann und sollte die selbständige Einsichtnahme in Erfassungsdaten ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde auch die weitere Gefangenschaft von Insassen bereits nach Einsichtnahme von Dokumenten angeordnet, ohne dass die Insassen erneut begutachtet worden wären.

de.wikipedia.org

Für die Einsichtnahme wird kein Entgelt erhoben (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Einsichtnahme in die Schutzgebietsflächen ist auf ausgewiesenen Wanderwegen möglich.

de.wikipedia.org