HALS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Hals <-es, Hälse> [hals] СУЩ. м.

1. Hals (Flaschenhals):

Hals: гърло ср.

2. Hals АНАТ.:

Hals: шия ж.

Hals (Kehle): гърло

sich дат. den Hals brechen: счупвам си главата

sich дат. den Hals brechen перенос.: погубвам се

sich jdm an den Hals werfen: хвърлям се на врата на нкг

sich дат. etw/jdn vom Hals schaffen: отървавам се от нщ/нкг

Hals über Kopf: през глава

Hals über Kopf: прибързано

aus vollem Hals(e): с цяло гърло

aus vollem Hals(e): с всички сили

das hängt mir zum Hals heraus перенос. разг.: призлява [o. писва] ми вече от това

bleib mir damit vom Hals! разг.: махай ми се от главата!

3. Hals МУЗ.:

Hals (Geigenhals): шийка ж.

Hals (Notenhals): камшиче ср.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt СУЩ. м., Hals-Nasen-Ohren-Ärztin СУЩ. ж.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt: лекар(ка)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt: уши-нос-гърло

Hals- und Beinbruch! разг.: успех!

болгарский

немецкий

шиен (-йна): Hals-

вратен (-на): Hals-

гърлен (-а): Hals-

лекар УНГ: Hals-Nasen-Ohren-Arzt

шийка: (Flaschen)Hals м.

бенка на шията: Leberfleck am Hals

шия: Hals м.

лебедът има дълга шия: der Schwan hat einen langen Hals

до шия разг.: bis zum Hals

хвърлям се на шията на нкг: sich jdm an den Hals werfen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Herz schlug ihm bis zum Hals: той се развълнува много

das Herz schlug ihm bis zum Hals: разтрепери се от вълнение

Hals- und Beinbruch! разг.: успех!

sich дат. die Kehle aus dem Hals schreien разг.: крещя с все гърло

sich дат. die Kehle aus dem Hals schreien разг.: дера си гърлото

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Decke ist flach, mit breiter, 1890 bemalter Kehle.

de.wikipedia.org

In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.

de.wikipedia.org

Die Unterseite mit dem Kinn, der Kehle und dem Bauch sowie die Gliedmaßen sind weiß.

de.wikipedia.org

Die Halsseiten, die Kehle und die Oberbrust sind graubraun.

de.wikipedia.org

Die Färbung an der Kehle hebt sich weniger ab, als dies beim Männchen der Fall ist.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Hals" в других языках

"Hals" в одноязычных словарях, немецкий язык