NASEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Hals-Nasen-Ohren-Arzt СУЩ. м., Hals-Nasen-Ohren-Ärztin СУЩ. ж.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt: лекар(ка)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt: уши-нос-гърло

Nase <-, -n> ['naːzə] СУЩ. ж.

1. Nase (Geruchsorgan):

Nase: нос м.

die Nase rümpfen: бърча си носа

2. Nase (Geruchssinn):

Nase: обоняние ср.

3. Nase (Spürsinn):

Nase: нюх м.

die richtige Nase für etw haben: имам нюх за нщ

4. Nase разг. (Farb-, Lacktropfen):

Nase: стекла се капка боя, лак

Выражения:

pro Nase разг.: на човек

immer der Nase nach разг.: все направо

auf die Nase fallen перенос. разг.: счупвам си главата

auf die Nase fallen перенос. разг.: провалям се

seine Nase in alles stecken разг.: пъхам си носа навсякъде

jdn an der Nase herumführen: водя нкг за носа

jdm auf der Nase herumtanzen: качвам се на главата на нкг

jdm etw unter die Nase reiben разг.: натривам носа на нкг

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.: отмъквам нщ под носа на нкг

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen разг.: затварям вратата под носа на нкг

man musste ihr jedes Wort aus der Nase ziehen: трябваше да ѝ вадим всяка дума с ченгел

die Nase davon voll haben разг.: дошло ми е до гуша [o. писнало ми е] от това

in der Nase popeln: чопля си носа

die Nase (über etw вин. ) rümpfen: бърча (неодобрително) нос (на нщ)

болгарский

немецкий

носен (-на): Nasen-

лекар УНГ: Hals-Nasen-Ohren-Arzt

носов (-а): Nasen-

гага: Nase ж.

пъхам си гагата навсякъде уничиж.: seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

сополивя: meine Nase läuft

пъпчив нос: pick(e)lige Nase

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью