INTERESSE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Interesse <-s, -n> [ɪntə'rɛsə] СУЩ. nt

Interesse

интерес м.

an etw вин. Interesse haben

итересувам се от нщ

das Interesse an etw дат. verlieren

губя интерес към [o. към] нщ

jds Interessen vertreten

представлявам нечии интереси

in jds Interesse liegen

това е в нечий интерес

von allgemeinem Interesse

от общ интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse sein

от държавен/личен интерес съм

berechtigtes Interesse

законен интерес

kollidierende Interessen

противоречиви интереси

negatives/positives Interesse

пропуснати ползи/позитивни вреди от неизпълнение

rechtlich geschützte Interessen

правно защитен интерес

rechtliches Interesse

правен интерес

versicherbares/versichertes Interesse

осигуряем/осигурен интерес

überwiegendes Interesse

по-значим интерес

das Interesse sinkt weiter ab

интересът продължава да намалява

im Interesse der Allgemeinheit

в интерес на обществото

in ihrem ureigenen Interesse

в техен собствен интерес

болгарский

немецкий

заинтересованост

Interesse nt an +дат.

материална заинтересованост

materielles Interesse

проявявам заинтересованост

Interesse bekunden

интерес

Interesse nt

слушам с интерес

mit Interesse zuhören

нщ представлява интерес за мен

etw akk ist für mich von Interesse

нщ представлява интерес за мен

ich habe Interesse an etw dat

будя интерес

Interesse (er)wecken

той няма никакъв духовен интерес

er hat keinerlei geistiges Interesse

зная си интереса

nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein

законен интерес , ; правен интерес

rechtliches Interesse

законен интерес , ; правен интерес

berechtigtes Interesse

по-значимия интерес

überwiegendes Interesse

от държавен/личен интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse

осигуряем/осигурен интерес

versicherbares/versichertes Interesse

в интерес на нкг

in jds Interesse

в интерес на истината

im Interesse der Wahrheit

подчертан интерес

ausgesprochenes Interesse

отърва ми

es ist in meinem Interesse

взаимен интерес

gegenseitiges Interesse

интересът към този филм отслабва

das Interesse an diesen Film lässt nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entscheidend ist die Betrauung mit einer klar abgegrenzten Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Da das Interesse an monarchistischen Veröffentlichungen allerdings geringer war als erwartet, kam es zu Finanzierungsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.

de.wikipedia.org