Kasten в словаре PONS

Переводы Kasten в словаре немецкий»болгарский

Kasten <-s, Kästen> ['kastən] СУЩ. м.

1. Kasten:

Kasten (Kiste)

сандък м.

Kasten (für Flaschen)

каса ж.

Kasten (großer Kasten, Truhe)

ракла ж.

Kasten (Briefkasten)

(пощенска) кутия

Kasten (Geigenkasten)

калъф м.

2. Kasten СПОРТ (Turngerät):

Kasten

кон м.

3. Kasten A, швейц. (Schrank):

Kasten

шкаф м.

4. Kasten разг.:

Kasten (hässliches Gebäude)

голяма, грозна сграда

Kasten (altes Fahrzeug)

таратайка ж.

Kasten (altes Fahrzeug)

трошка ж.

Kasten (altes Schiff)

старо корито

Выражения:

etw auf dem Kasten haben разг.

щрака ми главата

etw auf dem Kasten haben разг.

умен съм

Kaste <-, -n> ['kastə] СУЩ. ж.

Kaste

каста ж.

Переводы Kasten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

аптечка

Erste-Hilfe-Kasten м.

кутия (от дърво)

Kasten м.

кутия

Kasten м.

мушвам писмото в кутията

den Brief in den Kasten (hinein)stecken

черна кутия

schwarzer Kasten

Kasten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw auf dem Kasten haben разг.

щрака ми главата

etw auf dem Kasten haben разг.

умен съм

den Brief in den Kasten (hinein)stecken

мушвам писмото в кутията

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor 1870 wurden keine Hindus der unteren Kasten rekrutiert, ab 1892 Brahmanen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.

de.wikipedia.org

Die Geräusche kommen von Holzklötzen im Inneren des Kastens.

de.wikipedia.org

Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.

de.wikipedia.org

Die Schmalseite des Kastens ist in Form eines Buchrückens mit der Rinde des Baumes beklebt und beschriftet.

de.wikipedia.org

Grundelemente sind symmetrisch aneinandergereihte Kästen, die mit Verzierungen wie Zinnen versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.

de.wikipedia.org

Die Jocharme waren schräg durch den Kasten gesteckt und endeten als geschnitzte Pferde- oder Entenköpfe, manche als Lotosblumen.

de.wikipedia.org

Zur Einnahme der Startposition steht die Testperson zunächst auf einem kleinen Kasten und greift im Kammgriff (Handrücken zeigt vom Körper weg) an die vor ihr befindliche Reckstange.

de.wikipedia.org