Schadenersatz в словаре PONS

Переводы Schadenersatz в словаре немецкий»болгарский

Schadenersatz СУЩ. м.

Schadenersatz

обезщетение ср. (за вреди)

(jdm) Schadenersatz leisten

давам (нкм) обезщетение

(jdm) Schadenersatz leisten

обезщетявам нкг

jdn auf Schadenersatz verklagen

съдя нкг да плати обезщетение

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Schadenersatz zuerkennen [o. zusprechen]

присъждам обезщетение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Verurteilung zu Schadenersatz

осъждане за обезщетение за вреди

auf Schadenersatz klagen

предявявам иск за обезщетение за вреди

Переводы Schadenersatz в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обезщетявам

Schadenersatz leisten

обезщетение

Schadenersatz м.

обезщетение за неизпълнение

Schaden(s)ersatz wegen Nichterfüllung

присъждам обезщетение

Schaden(s)ersatz zuerkennen [o. zusprechen]

съдя нкг да плати обезщетение

jdn auf Schaden(s)ersatz verklagen

осъждане за обезщетение за вреди

Verurteilung zu Schadenersatz

съдя за вреди

auf Schadenersatz klagen

Schadenersatz Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(jdm) Schadenersatz leisten

давам (нкм) обезщетение

(jdm) Schadenersatz leisten

обезщетявам нкг

jdn auf Schadenersatz verklagen

съдя нкг да плати обезщетение

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Schadenersatz zuerkennen [o. zusprechen]

присъждам обезщетение

auf Schadenersatz klagen

предявявам иск за обезщетение за вреди

Verurteilung zu Schadenersatz

осъждане за обезщетение за вреди

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fahrzeugbesitzer haben gegebenenfalls auch Ansprüche aus Gewährleistung oder Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz muss nun an die Hinterbliebenen der Verstorbenen ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Verkehrsunfall mit Personenschaden nimmt zwar die Polizei den Unfalllenker in Verwahrung, den Schadenersatz handeln sich jedoch die beteiligten Familien aus.

de.wikipedia.org

Hierbei laufen Ärzte Gefahr, zu „Mittätern“ von Selbstbeschädigern zu werden und hinterher für ihre fahrlässige Mithilfe auf Schadenersatz verklagt zu werden.

de.wikipedia.org

Es wurde wegen Fahrlässigkeit verurteilt und musste der Witwe des Verunfallten GB £1,850 Schadenersatz bezahlen.

de.wikipedia.org

Über strafrechtliche Konsequenzen hinaus gibt es auch zivilrechtliche Möglichkeiten, Personen, die Dateien in Tauschbörsen zur Verfügung stellen, auf Schadenersatz zu verklagen.

de.wikipedia.org

Jede Übertretung des Rechtbots macht den Übertreter straffällig und verpflichtete ihn zum Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann durch Verletzung des Umgangsrechtes ein Anspruch auf Schadenersatz entstehen.

de.wikipedia.org

Hilfsansprüche wie Information über den Umfang der Verletzung zur Bestimmung des Schadenersatzes etc.

de.wikipedia.org

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org