Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Classicism
Продажба
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Verkaufs-Deckungsgeschäft СУЩ. nt ТОРГ.

Verkaufs-Deckungsgeschäft
сделка ж.
Verkaufs-Deckungsgeschäft
сключвана за покриване на собствени задължения; ж.

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft СУЩ. nt ТОРГ.

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft
сделка ж. за покупко-продажба, обвързана с опция

Kauf-Verkaufs-Option СУЩ. ж. ТОРГ.

Kauf-Verkaufs-Option
срок м. на валидност опция ж

Verkauf СУЩ. м.

1. Verkauf:

Verkauf (das Verkaufen)
продажба ж.
Verkauf (a. Absatz)
пласмент м.
etw zum Verkauf anbieten
предлагам нщ за продан [o. продажба]
Verkauf ab Lager
продажба франко склад
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на комисионни начална
Verkauf auf Probe
пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и
Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]
продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане
Verkauf auf Rechnung
продажба на потребителски кредит
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба за чужда сметка
Verkauf mit Rückgaberecht
продажба с право на връщане (при установяване на недостатъци)
Verkauf nach Muster
продажба по (одобрена) мостра
Verkauf per Internet
продажба по интернет
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
freihändiger Verkauf
продажба без посредник
vollständiger Verkauf
пълна разпродажба

2. Verkauf ед. (Verkaufsabteilung):

Verkauf
отдел „Продажби“

Verkaufs- und Lieferbedingungen СУЩ. мн. ЮРИД., ФИНАНС.

Verkaufs- und Lieferbedingungen
търговски условия на продажба и доставка

Haus-zu-Haus-Verkauf СУЩ. м.

Haus-zu-Haus-Verkauf ТОРГ. → Haustürverkauf

Haustürverkauf СУЩ. м. ТОРГ.

Haustürverkauf
доставка ж. и продажба ж
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
продажен (-на)
Verkaufs-
продан
Verkauf м.
стока за продан
Ware ж. zum Verkauf
продажба ТОРГ.
Verkauf м.
продажба без посредник
freihändiger Verkauf
продажба за чужда сметка
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба на изплащане
Verkauf auf Abzahlungsbasis
продажба на изплащане
Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]
продажба на комисионни начала
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на потребителски кредит
Verkauf auf Rechnung
продажба на ценни книжа на открития пазар
freihändiger Verkauf einer Emission
продажба по интернет
Verkauf per Internet
продажба по мостра
Verkauf nach Muster
продажба под уговорка за опитване и преглеждане
Verkauf auf Probe
продажба с право на връщане
Verkauf mit Rückgaberecht
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба франко склад
Verkauf ab Lager
предлагам за продажба
zum Verkauf anbieten
пробна продажба
Verkauf auf Probe
пускам в/обявявам за продажба
zum Verkauf bringen/anbieten
пълна разпродажба
vollständiger Verkauf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zum Verkauf anbieten
предлагам нщ за продан [o. продажба]
Verkauf ab Lager
продажба франко склад
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на комисионни начална
Verkauf auf Probe
пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и
Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]
продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба за чужда сметка
Verkauf per Internet
продажба по интернет
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
privater Verkauf eines Aktienpakets ФИНАНС.
частна продажба на пакет от акции
важи до изчерпване на количествата
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es erreichte mit Verkäufen von über einer Million Exemplaren erstmals Platin.
de.wikipedia.org
Für den Verkäufer der Lebensversicherung entsteht derzeit keine Steuerpflicht beim Verkauf der Lebensversicherung.
de.wikipedia.org
Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.
de.wikipedia.org
Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.
de.wikipedia.org
Erst nach dem Verkauf der Firma 1977 und nach dem Abschluss des Anwaltsstudiums 1983 konnte er seinen Wunschberuf des Rechtsanwalts aufnehmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре