Zustände в словаре PONS

Переводы Zustände в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Zustand
състояние ср.
Zustand (Lage)
положение ср.
Zustand ОБРАБ. ДАНН.
режим м.
der gegenwärtige Zustand
настоящето положение
baulicher Zustand ЮРИД.
в състояние на строително-ремонтни работи
in angetrunkenem Zustand
в пияно състояние
in gutem/schlechtem Zustand
в добро/лошо състояние
in ordnungsgemäßem Zustand
в надлежно състояние
in unbeschädigtem Zustand
в изрядно [o. неповредено] състояние
Zustände kriegen разг.
побеснявам
das sind ja schöne Zustände! разг.
това положение е нетърпимо!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
in alkoholisiertem Zustand
в пияно състояние

Переводы Zustände в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
статичност
statischer Zustand
грипозно състояние
grippöser Zustand
хаотичност
chaotischer Zustand
дередже
schlechter Zustand
зародишно състояние
embryonaler Zustand
газообразно състояние
gasförmiger Zustand
депресивно състояние
depressiver Zustand

Zustände Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Zustände kriegen разг.
побеснявам
das sind ja schöne Zustände! разг.
това положение е нетърпимо!
etw zustande bringen
успявам да направя [o. постигна] нщ
zustande kommen
осъществявам се (въпреки определени трудности)
in betrunkenem Zustand
в пияно състояние
Beschaffenheit oder Zustand der Waren ЮРИД., ФИНАНС.
естество или състояние на стоките
die junge Saat ist in ausgezeichnetem Zustand
посевите са в отлично състояние
sich über den Zustand des Kranken erkundigen
осведомявам се за състоянието на болния
die Maschine ist im guten Zustand
машината е в добро състояние
sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
намирам се в безтегловност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Arbeitsgruppe zum Thema Gehirntumore kam auf seine Initiative hin zustande.
de.wikipedia.org
Wenn einer der Vertragspartner dem Abschluss eines Aufhebungsvertrages nicht zustimmt, kommt der Aufhebungsvertrag nicht zustande, der in Bezug genommene Vertrag bleibt bestehen.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann nur dadurch zustande kommen, dass ein Bauer einen Stein auf dieser Linie geschlagen hat.
de.wikipedia.org
Durch den Berufsausbildungsvertrag kommt ein Berufsausbildungsverhältnis zustande.
de.wikipedia.org
Durch ihn kam ein befreundetes Verhältnis zwischen beiden Corps zustande.
de.wikipedia.org
Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen hat es mehr als fünf Jahre bis 1970 gedauert, bis ein offizieller Besuch zustande kam.
de.wikipedia.org
Als das Mädchen dann nicht mehr ganz jung gewesen war, hatte der Vater keine standesgemäße Verheiratung zustande gebracht.
de.wikipedia.org
Die Gründung kam erst 1500 zustande und zur Förderung des Klosterbaues hatte er wenig beigetragen.
de.wikipedia.org
Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.
de.wikipedia.org
Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное