abhauen в словаре PONS

Переводы abhauen в словаре немецкий»болгарский

ab|hauen ГЛ. неперех. +sein разг. (verschwinden)

abhauen

изчезвам

abhauen

офейквам

Переводы abhauen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

вдигам [o. събирам] си партакешите (махам се)

abhauen

насичам (отсичам)

abhauen

вдигам си чукалата

mit Sack und Pack abhauen

измитам

abhauen

духвам

abhauen

духвам през прозореца

durch das Fenster abhauen

чупя

abhauen

драсвам

abhauen

измъквам

abhauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Henker versprach ihm angeblich, sein Gewerbe nun aufzugeben, da er bereits hundert Köpfe abgehauen habe.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist ihre Schwester abgehauen oder entführt worden oder bereits tot.

de.wikipedia.org

Von den Abhauen ausgehend werden die einzelnen Strossen angesetzt.

de.wikipedia.org

Er lebt dort mit seiner Frau, ist jedoch abgehauen, um als Landstreicher zu leben.

de.wikipedia.org

Dort ließ der geflohene König seinen Sohn, in dem er einen potenziellen Rivalen sah, vor seinen Augen ermorden und ihm Kopf, Beine und Hände abhauen.

de.wikipedia.org

Das sich dort aufhaltende Pärchen will einfach nicht abhauen, selbst als der geplante Urlaub ansteht.

de.wikipedia.org

Als Strafe wird ihm die linke Hand abgehauen.

de.wikipedia.org

1969 wurden die Obstbäume am Dorfanger abgehauen und 1972 die Waage abgerissen und ein Park angelegt.

de.wikipedia.org

Sein Sohn sei eines Tages abgehauen und wenig später infolge einer Überdosis gestorben.

de.wikipedia.org

Am Turniertag taucht tatsächlich der Drache auf, dem der Ritter allerdings die Schwanzspitzen abhauen kann, woraufhin der Drache flieht.

de.wikipedia.org