abzahlen в словаре PONS

Переводы abzahlen в словаре немецкий»болгарский

ab|zahlen ГЛ. перех.

abzahlen

изплащам

ab|zählen ГЛ. перех.

abzählen

отброявам

abzählen

преброявам

an den Fingern abzählen

преброявам нщ на пръсти

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen разг.

можеш да го преброиш на пръстите на едната си ръка

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Schulden abtragen/abzahlen

погасявам/изплащам дълг

etw an den Fingern abzählen

нщ е твърде просто, нщ може да се предвиди лесно

Переводы abzahlen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отброявам

abzählen

изброявам

abzählen

изброявам всички монети

alle Münzen abzählen

проверявам присъстващи

die Anwesenden abzählen

изплащам

(ab)zahlen

изплащам апартамент на вноски

die Wohnung in Raten (ab)zahlen

на пръсти се брои

das kann man an den Fingern abzählen

изплащам [o. плащам] , дълга си

seine Schulden abzahlen [o. zurückzahlen] [o. begleichen] [o. tilgen] высок.

abzahlen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schulden abtragen/abzahlen

погасявам/изплащам дълг

etw an den Fingern abzählen

нщ е твърде просто, нщ може да се предвиди лесно

an den Fingern abzählen

преброявам нщ на пръсти

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen разг.

можеш да го преброиш на пръстите на едната си ръка

man kann sie an den Fingern abzählen

броят се на пръсти (съвсем малко)

das kann man an den Fingern abzählen

на пръсти се брои

seine Verpflichtungen [o. Schulden] abzahlen

изплащам задълженията си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den darauffolgenden Jahren wurden durch Bettelbriefaktionen die Bauschulden abgezahlt und die Inneneinrichtung des Betsaals vervollständigt.

de.wikipedia.org

Um die Schulden abzahlen zu können, mussten die Bauern ihre Produkte nun unmittelbar nach der Ernte verkaufen, was die Preise drastisch verminderte.

de.wikipedia.org

Die Kosten mussten von den Studenten über vier Semester hinweg abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie obendrein einen Verwandtenkredit abzahlen, mit dem sie die Ausbildung finanziert hatten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte sie damit nur die Kosten ihres Studiums abzahlen, um danach wieder Lehrerin zu sein, verbrachte aber schließlich ihre gesamte 45-jährige Karriere dort.

de.wikipedia.org

Mit den nun wieder fließenden Einnahmen konnten die über Jahrhunderte angehäuften Schulden rasch abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis von mehr als einem durchschnittlichen Jahresgehalt kann über einen 10 Jahre laufenden, einkommensabhängig verzinsten Kredit abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wird Verantwortung übertragen und ein modernes Mountainbike zur Verfügung gestellt, das er in den ersten Monaten abzahlen darf.

de.wikipedia.org

Der Bericht beschrieb einen Plan, der Schulden in 30 Jahren abzahlen würde.

de.wikipedia.org

Viele Blackfoot mussten ihr inzwischen privates Land verkaufen, da sie nicht mehr die Steuern aufbringen und ihre Schulden abzahlen konnten.

de.wikipedia.org