allein в словаре PONS

Переводы allein в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
findest du allein zurück?
можеш ли да се върнеш сам?

Переводы allein в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
кукувам
allein [o. einsam] sein
самичък (-ка)
allein
пълновластен (-на)
allein herrschend
тек
allein
сам-самичък (-ка)
ganz allein
единовластен (-на)
allein herrschend
усамотено
allein
сам (сама̀)
allein(stehend)
живея сам
allein leben
останах съвсем сам
ich bin ganz allein geblieben
сам вкъщи
allein zu Hause
сам (сама̀)
allein
всичко правя сам
alles allein machen
въпросът се реши сам
die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst
от само себе си
allein

allein Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Geld ist für dich allein bestimmen
парите са предназначени само за теб
nicht allein …, sondern auch …
не само …, но и …
mach doch deinen Dreck allein!
върши си глупостите [o. простотиите] сам!
auf sich (allein) gestellt sein
разчитам на собствените си сили
ein Unglück kommt selten allein посл.
едно нещастие [o. зло] никога не идва само
ich kann nicht alles allein machen
не мога да се справя с всичко
sie kamen allein darauf, was geschah
сами се досещаха какво става
die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst
въпросът се реши сам
er ist ein Einzelgänger und lebt gerne allein
той е единак, обича да живее сам
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "allein" в других языках

"allein" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное