angebrochen в словаре PONS

Переводы angebrochen в словаре немецкий»болгарский

I.an|brechen ГЛ. неперех. +sein (beginnen)

anbrechen

започвам

anbrechen

настъпвам

der Tag bricht an

съмва се

II.an|brechen ГЛ. перех. +haben

anbrechen (Packung)

отварям

anbrechen (Packung)

начупвам

anbrechen (Vorräte)

начевам

Переводы angebrochen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пуквам

anbrechen

пролет пукна

der Frühling ist angebrochen [o. erwacht]

начупвам

anbrechen

децата начупили хляба

die Kinder haben das Brot angebrochen

начевам

anbrechen

наяждам

anbrechen

настъпвам

anbrechen

започвам

anbrechen

пукам

anbrechen

влизам

anbrechen

angebrochen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Kinder haben das Brot angebrochen

децата начупили хляба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Folgen, angebrochenen Balken an der gesamten Konstruktion, war durch aufgenietete Metallbänder oder zusätzliche, untergelegte Balken entgegengesteuert worden.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org

Nach Wahrnehmung des angebrochenen Tags lässt er seinen Gedanken freien Lauf.

de.wikipedia.org

Bei der am angebrochenen Morgen durchgeführten Rettungsaktion konnten auf Grund des starken Aufpralls keine Insassen mehr lebend gerettet werden.

de.wikipedia.org

Im Haus wurde eine angebrochene Flasche des Hormon-Medikaments Proloid gefunden, die bei Ferrie dieses Symptom hätte herbeiführen können.

de.wikipedia.org

Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.

de.wikipedia.org

Die angebrochene Braunkohlenkonjunktur hatte zur Folge, dass in den Jahren 1845–1850 sechs neue Gruben aufgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Die alte Burg wurde bis auf die Fundamente angebrochen.

de.wikipedia.org

Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.

de.wikipedia.org

Sie wurde schließlich nach Fertigstellung obiger Brücke 1960 angebrochen.

de.wikipedia.org